EL PODER Y EL CONTROL - vertaling in Nederlands

• macht en controle
• macht en zeggenschap

Voorbeelden van het gebruik van El poder y el control in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ellos también vivían en constante temor de perder el poder y el control, y por lo que nadie era feliz,
ook zij leefden in voortdurende angst voor het verliezen van die macht en controle, en dus was niemand blij,

de representación de la naturaleza- y de hecho el hombre- un esclavo del insaciable apetito corporativo por la ganancia, el poder y el control.
inderdaad alle mensen- tot slaaf te maken t. b. v. de onverzadigbare Deep State-honger naar winst, macht en controle.

En el tercer chakra todo se trata de encontrar un modo equilibrado de tratar con el poder y el control, se trata de un ego equilibrado.¡El ego es muy bueno!
In de derde chakra gaat het allemaal over het vinden van een gebalanceerde manier van omgaan met macht en controle, het gaat over een gebalanceerd ego!

El conocimiento utilizado para lograr el poder y el control, no el amor
De kennis die wordt gebruikt om macht en controle te bereiken- niet liefde

Por descontado que la motivación es el poder y el control del país, un país que lucha desde hace
Wat hier achter zit, is natuurlijk de drang naar macht en de controle over een land dat al achttien jaar lang zijn weg naar democratie

una conspiración de la Élite para mantener el poder y el control al dejar a la gente en la oscuridad sobre sus verdaderos orígenes y sobre nuestra capacidade inherente.
zien dit als een samenzwering van de Elite om macht en controle te behouden, door de mensen bewust in het ongewisse te laten over hun ware oorsprong en capaciteiten.

¿Dónde somos impulsados por el espíritu cultural desequilibrado de alcanzar el poder y el control, haciendo caso omiso de nuestros sentimientos de depresión, ansiedad o síntomas de malestar del cuerpo?
Waarin worden we gedreven door de cultureel onevenwichtige levenshouding die bestaat uit streven naar macht en controle, negeren van onze depressiviteit, onze angst en de symptomen van ziekte van ons lichaam?

Los científicos son cooptados y corrompidos por políticos y burocracias invertidos en avanzar en la narrativa del "cambio climático" para centralizar aún más el poder y el control político, explicó Moore.
Wetenschappers worden gecoöpteerd en gecorrumpeerd door politici en bureaucratieën die hebben geïnvesteerd in het bevorderen van het verhaal van 'klimaatverandering' om de politieke macht en controle verder te centraliseren, legt Moore uit.

sin sacrificar el poder y el control.
zonder concessies te doen aan macht en controle.

hemos olvidado que en nosotros reside el poder y el control de muchas de las cosas que ahora nos torturan.
we vergeten zijn dat in ons de macht en de controle schuilt over de dingen die ons nu martelen.

Es una saga compuesta por 6 películas que cuentan la historia de un futuro en el que el universo vive una lucha por el poder y el control de los planetas.
Het is een saga bestaat uit 6 films die het verhaal van een toekomst waarin de wereld leeft een strijd om de macht en de controle van de planeten vertellen.

las burocracias interesadas en difundir la narrativa del ‘cambio climático' para centralizar el poder y el control, explicó Moore.
gecorrumpeerd door politici en bureaucratieën die hebben geïnvesteerd in het bevorderen van het verhaal van 'klimaatverandering' om de politieke macht en controle verder te centraliseren, legt Moore uit.

consiguen llevar a cabo cambios increíbles en el ajuste del poder y el control de la energía.
kunnen de toegevoegde krachtdirigenten ongelooflijke veranderingen teweegbrengen in de regulering van kracht en de controle van energie.

Maestría en Ingeniería Eléctrica La misión del Programa de Ingeniería Eléctrica es proporcionar una educación de clase mundial en ingeniería eléctrica con énfasis en el poder y el control de ingeniería de sistemas que prepara a los graduados de carreras profesionales de éxito en ADNOC, con otros patrocinadores, y en la industria energética en general.
De missie van de Electrical Engineering programma is het een wereld-klasse onderwijs in de elektrotechniek met de nadruk op macht en controle systems engineering dat afgestudeerden voor een succesvolle professionele loopbaan in ADNOC, met andere sponsors bereidt, en in de bredere energie-industrie.

humanos- a los esclavos de los Estados miembros de la Deep State, que tienen un apetito insaciable por el beneficio, el poder y el control.
inderdaad alle mensen- tot slaaf te maken t. b. v. de onverzadigbare Deep State-honger naar winst, macht en controle.

tienen un derecho inalienable a la que el poder y el control.
ze een onvervreemdbaar recht hebben op die macht en controle.

A este hombre sólo le importa el poder y el control.
Deze man denkt enkel in termen van macht… en controle.

Líderes de los cultos son sobre el poder y el control,¿no?
Bij sekteleiders draait alles om macht en controle, nietwaar?

El ansia por el poder y el control lleva la máscara del liderazgo bíblico.
Verlangen naar macht en controle draagt het masker van Bijbels leiderschap.

Libera de tu plexo solar cualquier distorsión que tengas sobre el poder y el control.
Laat los van je solar plexus alle emotionele vervormingen die je hebt met macht en controle in relaties.