EL POSTPARTO - vertaling in Nederlands

• postpartum
• de postpartumperiode
• na de bevalling

Voorbeelden van het gebruik van El postparto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

descuides tus rituales de belleza, todo lo contrario en el postparto debes mimarte
juist het tegenovergestelde in het postpartum moet je jezelf verwennen

ejercitar esa zona es una manera estupenda de conseguir que la mujer no pueda sufrir incontinencia durante el postparto.
het oefenen van dit gebied een geweldige manier is om te voorkomen dat je tijdens de postpartum periode last krijgt van incontinentie.

el parto o el postparto, la maternidad es una oportunidad excelente para el crecimiento personal.
de bevalling of het postpartum, moederschap is een uitstekende gelegenheid voor persoonlijke groei.

El postparto es un momento clave para tratar las estrías del embarazo,
Postpartum is een belangrijk moment om striae van de zwangerschap te behandelen,

El postparto es más sencillo
Postpartum is gemakkelijker

que son una de las pocas cosas que puedes usar durante el postparto, mientras tu cuerpo se recupera de la enorme transformación por la que acaba de pasar.
wegwerponderbroekje, dat een van de weinige dingen is die je tijdens de postpartumperiode kunt dragen, terwijl je lichaam herstelt van de enorme transformatie die het net heeft ondergaan.

el crecimiento personal se asocian a experiencias gratificantes del parto y el postparto.
persoonlijke groei gepaard gaan met bevredigende ervaringen van geboorte en postpartum.

Aunque son los cambios hormonales maternos que se producen en el postparto los que desencadenan la subida de la leche,
Hoewel de moeder hormonale veranderingen die optreden in de postpartum dat de opkomst van melk,

Por suerte, hoy las mujeres comenzamos a darnos cuenta de la importancia de mantener tonificados estos músculos, sobre todo durante el postparto, que es cuando quedan mas debilitados.
Gelukkig beginnen vrouwen zich tegenwoordig te realiseren hoe belangrijk het is om deze spieren strak te houden, vooral tijdens de postpartum periode, wanneer ze meer verzwakt raken.

La importancia de cuidarnos durante el postparto no va sólo encaminada a mejorar la condición de nuestro suelo pélvico,
Het belang van voor onszelf zorgen tijdens postpartum is niet alleen gericht op het verbeteren van de conditie van onze bekkenbodem,

Pero además de mostrarnos que el postparto no es perfecto
Maar naast ons te laten zien dat postpartum niet perfect is

síntomas que puedan surgir durante el postparto, por muy"normal" que creamos
symptomen die zich kunnen voordoen tijdens de postpartumperiode, ongeacht hoe"normaal" we denken

Durante el postparto se hace más imprescindible,
Tijdens postpartum wordt het belangrijker,

por lo que nada impide su aplicación antes o después del embarazo o el postparto.
niets eraan in de weg staat richtlijn 76/207 toe te passen op de periode voor of na de zwangerschap of na de bevalling.

Y sobre el postparto, VelSid les recomendaba a las madres recientes invertir el tiempo en horas de sueño
En over postpartum adviseerde VelSid dat recente moeders tijd in slaap investeren,

contribuyen en el debate de las investigaciones acerca de los posibles efectos que pueden tener las cesáreas no planeadas en la salud de las madres durante el postparto, y de este modo mejorar la atención que ellas reciben en esta etapa.
ze met deze analyse bijdragen aan het debat over de mogelijke effecten die niet-geplande keizersneden kunnen hebben op de gezondheid van moeders tijdens postpartum, en dus de zorg verbeteren die ze in dit stadium krijgen.

el parto influye de forma positiva en el postparto, favoreciendo que la mujer se sienta más apoyada,
bevalling heeft een positief effect op het postpartum, waarbij de vrouw wordt aangemoedigd zich meer gesteund,

la maternidad, con la que muchas madres podrán sentirse identificadas, en lugar de sentir que son menos afortunadas o"> peores madres por no lucir perfectas durante el postparto.
ze er niet perfect uitzien tijdens de postpartumperiode.

Los hombres y el postparto.
Mannen en post zwangerschapsdepressie.

El postparto como época para el crecimiento personal.
Postpartum als een tijd voor persoonlijke groei.