DE POSTPARTUM - vertaling in Spaans

• posparto
• postparto
• post-parto
• el parto

Voorbeelden van het gebruik van De postpartum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het eerste wat we moeten weten, is dat de onmiddellijke postpartum niet het juiste moment is om deze kwesties te overwegen.
Lo primero que debemos saber es que el postparto inmediato no es el momento adecuado para plantearse estos temas.

Postpartum-afleveringen moeten worden onderscheiden van delirium van de postpartum, dat zich onderscheidt door een fluctuerend niveau van bewustzijn of aandacht.
Los episodios posparto deben diferenciarse de delirio del postparto, que se distingue por un nivel fluctuante de conciencia o atención.

In de vorige post van schoonheidsrituelen in de postpartum hebben we massages aanbevolen,
En el post anterior de rituales de belleza en el postparto te recomendábamos masajes,

We leggen uit waarom haarverlies in de postpartum is en hoe je ervoor kunt zorgen dat je je manen terugkrijgt.
Te explicamos el por qué de la caída del pelo en el postparto y cómo cuidarlo para recuperar tu melena.

pijnlijke omstandigheid heeft plaatsgevonden bij de geboorte of de onmiddellijke postpartum?
se ha producido un trauma o circunstancia dolorosa en el nacimiento o el postparto inmediato?

Vrouwen die hebben besloten tot late bevalling hebben meer kans op problemen in de postpartum periode.
Las mujeres que han decidido retrasarse en el parto tienen más probabilidades de tener problemas en el período de posparto.

Deze screening tools worden gebruikt tijdens de periode van de zwangerschap en ook tijdens de postpartum check-up.
Estas herramientas de detección se utilizan durante el período de embarazo y también durante el posparto chequeo.

Vraag uw arts over de dosering die geschikt is voor u voordat u de thee te drinken tijdens de zwangerschap of tijdens de postpartum periode bent.
Pregunta a tu médico sobre la dosis adecuada para ti antes de tomar el té durante el embarazo o durante el período de posparto.

het oefenen van dit gebied een geweldige manier is om te voorkomen dat je tijdens de postpartum periode last krijgt van incontinentie.
ejercitar esa zona es una manera estupenda de conseguir que la mujer no pueda sufrir incontinencia durante el postparto.

pijn en matige pijn in de onmiddellijke postpartum volkomen normaal.
dolor moderado en el posparto inmediato es perfectamente normal.

maar erger in de postpartum," voegt hij eraan toe.
pero empeora en el posparto”, agrega.

in tegenstelling tot bijvoorbeeld van de postpartum depressie, de vrouw herkent(of wil niet herkennen)
a diferencia de por ejemplo de la depresión posparto, la mujer no reconoce(o no quiere reconocer)

Omdat de postpartum virale rebound werd waargenomen in 31% van de vrouwen die tijdens de zwangerschap met ART begonnen,
Por lo que el rebote viral post-parto fue observado en 31% de las mujeres que iniciaron la TARV durante el embarazo,

stimuleren na de geboorte, en vond dat de pillen geen effect op ijzer in de postpartum periode gehad.
se encontró que las píldoras no tenían ningún efecto sobre el hierro en el período posparto.

dat wil zeggen, samentrekkingen, uitzetting van de foetus bij de pogingen en de postpartum periode.
la expulsión del feto en el momento de intentos y el período posparto.

Hoewel de moeder hormonale veranderingen die optreden in de postpartum dat de opkomst van melk,
Aunque son los cambios hormonales maternos que se producen en el postparto los que desencadenan la subida de la leche,

De bloedingen in de postpartum zijn uiterst zeldzaam,
Las hemorragias en el posparto son extremadamente raras,

Gelukkig beginnen vrouwen zich tegenwoordig te realiseren hoe belangrijk het is om deze spieren strak te houden, vooral tijdens de postpartum periode, wanneer ze meer verzwakt raken.
Por suerte, hoy las mujeres comenzamos a darnos cuenta de la importancia de mantener tonificados estos músculos, sobre todo durante el postparto, que es cuando quedan mas debilitados.

heeft voor uw baby, borstvoedingsbeha's, wasmiddelen, crèmes voor het persoonlijke toilet, absorberende borstcups, mega-absorberende middelen voor de postpartum, 3 of 4 nachthemden voor het ziekenhuisverblijf, een ochtendjas.
mega absorbentes para el post-parto, 3 o 4 camisones para la estadía en el hospital, una bata,etc.

geven aan dat in geval van een keizersnede, van de zesde postpartum week U kunt gymnastiek starten,
a partir de la sexta semana posparto se puede iniciar la gimnasia,