EL PRIMER TEMPLO - vertaling in Nederlands

• de eerste tempel
• de eerste tempelperiode
• de allereerste tempel
• de eerste kerk

Voorbeelden van het gebruik van El primer templo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Tabernáculo fue una vez una tienda de campaña con la que todo esto comenzó y con el primer Templo se le ha dado un lugar permanente en el Monte Moriah en la Ciudad de Jerusalén, el corazón de Israel.
De Tabernakel was eens een tent waarmee dit alles is begonnen en heeft met de eerste Tempel een vaste plek gekregen op de berg Moriah in de Stad Jeruzalem, het hart van Israël.

El primer Templo que se oculta se situará sobre el que se reveló, y el mundo entero
De eerste Tempel die wordt verborgen zal zich boven die bevinden die zich heeft onthuld,

incluyendo un muro de 7 metros de ancho a partir del período del Primer Templo que fue encontrado debajo de la judería moderna.
van Jeruzalem laten zien, waaronder een 7 meter brede muur uit de Eerste Tempelperiode die onder het moderne Joodse kwartier werd gevonden.

también llamado el Primer Templo, fue saqueado e incendiado por el rey babilonio Nabucodonosor II en el siglo VI antes de Cristo,
ook wel de eerste tempel genoemd, werd in de zesde eeuw voor Christus door de Babylonische koning Nebukadnezar II geplunderd

El primer Templo y el segundo Templo,
De eerste Tempel en de tweede Tempel,

entonces es evidente que el primer templo fue una representación de una casa Espiritual,
dan is het duidelijk, dat de eerste tempel een voorstelling was van een Geestelijk huis,

Los muros de Jerusalén fueron destruidos por los babilonios cuando sucedió la destrucción del primer templo, sin embargo inmediatamente luego de que los judíos regresaran a Sión, su tarea inicial era erigir muros alrededor de Jerusalén.
De muren van Jeruzalem werden door de Babyloniërs vernietigd tijdens de vernietiging van de Eerste Tempel, maar direct na de terugkeer van de Joden naar Zion was hun eerste taak om muren rond Jeruzalem op te richten.

Los muros de Jerusalén fueron destruidos por los babilonios durante la destrucción del primer templo, pero inmediatamente después de los Judios regresaron a Sion, su tarea inicial fue levantar muros alrededor de Jerusalén.
De muren van Jeruzalem werden door de Babyloniërs vernietigd tijdens de vernietiging van de Eerste Tempel, maar direct na de terugkeer van de Joden naar Zion was hun eerste taak om muren rond Jeruzalem op te richten.

se remonta al período del Primer Templo.
langs de zuidoostelijke hellingen van de Tempelberg en dateert uit de Eerste Tempelperiode.

El mismo Corán- el libro sagrado del Islam- describe la construcción del Primer Templo de Salomón(Sura 34:13)
Meer gezaghebbend beschrijft de Koran- het heilige boek van de islam- de bouw van de Eerste Tempel door Salomo(34:13) en beschrijft de vernietiging van de Eerste

se estableció en Roma el primer templo en los campos Flaminios, reemplazando un antiguo
Apollo's eerste tempel in Rome werd opgericht in de Flaminia velden,

Debió haber sido aproximadamente dos tercios del tamaño del Primer Templo y probablemente fue construido por constructores similares que llegaron a la región desde Siria en el norte,
Het zou ongeveer tweederde van de grootte van de Eerste Tempel zijn geweest en werd waarschijnlijk gebouwd door vergelijkbare bouwers die vanuit Syrië naar de regio kwamen, zoals beschreven in de Bijbel, vertelde Shua Kisilevitz

Porque la India lleva milenios siendo una sociedad abierta. India ofreció refugio a los judíos que huyeron de la destrucción del primer templo por los babilonios, y a partir de entonces por los romanos.
Omdat India millennialang een open maatschappij is geweest, een vrijplaats voor de Joden op de vlucht voor de vernietiging van de eerste tempel, eerst door de Babyloniërs en later door de Romeinen.

En los días del Primer Templo, el Reino de Judá construyó una serie de torres
In de dagen van de Eerste Tempel bouwde het koninkrijk Juda een reeks torens

El lugar santísimo del Primer Templo contenía el Arca del Pacto original,
Het Heilige der Heiligen van de Eerste Tempel bevatte de oorspronkelijke Ark van het Verbond

Los muros de Jerusalén fueron destruidos por los babilonios durante la destrucción del primer templo, pero inmediatamente después de que los judíos regresaran a Sión, su tarea inicial era erigir muros alrededor de Jerusalén.
De muren van Jeruzalem werden door de Babyloniërs vernietigd tijdens de vernietiging van de Eerste Tempel, maar direct na de terugkeer van de Joden naar Zion was hun eerste taak om muren rond Jeruzalem op te richten.

se elevó al nivel del Primer Templo.
zij ontvingen de Torah, en stegen op tot het niveau van de Eerste Tempel.

otra punta de flecha rara utilizada por el ejército babilonio que destruyó el Primer Templo.
nog een andere zeldzame bronzen speerpunt gebruikt door het Babylonische leger die de Eerste Tempel verwoestte.

la filosofía que los científicos griegos recibieron de los judíos durante el período del Primer Templo hasta la destrucción del Segundo Templo,
de Griekse wetenschappers hadden deze kennis van de Joden ontvangen tijdens de periode van de Eerste Tempel tot aan de vernietiging van de Tweede Tempel,

el tercer templo“será realmente el primer templo, es decir, el primero en encarnar en realidad lo que Hashem realmente concebido
uiteindelijk de derde tempel"zal zijn als de eerste tempel, wat betekent dat de eerste die eigenlijk belichaamde wat Hashem echt gepland had