EL PRIMER TEXTO - vertaling in Nederlands

• de eerste tekst

Voorbeelden van het gebruik van El primer texto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ensayo sobre fisionomía de 1845 es considerado como el primer texto teórico del medio.
Zijn essay over fysionomie van 1845 wordt beschouwd als de eerste theoretische tekst van het medium.

El primer texto existente en francés es el Juramentos de Estrasburgo de 842;
De oudste nog bestaande tekst in het Frans is de eden van Straatsburg uit 842;

Es fue el primer texto publicado en la editorial por él fundada desde el año 2000.
Het was de eerste in de uitgeverij hij sinds 2000 richtte gepubliceerde tekst.

El primer texto aprobado por los agentes sociales,
Dat de eerste tekst die door de sociale partners is goedgekeurd

El primer texto relativo al cambio de registro data de hace más de diez años.
De eerste tekst over een overdracht tussen registers dateert van meer dan tien jaar geleden.

En segundo lugar, sabemos desde el primer texto, que los jefes de los sacerdotes de.
Ten tweede weten we uit de eerste tekst, die hogepriesters van.

Athavale comenzó en los años 90 cuando se publicó el primer Texto Sagrado que Él compiló.
Athavale startte rond 1990 toen de eerste Heilige tekst samengesteld door Hem werd gepubliceerd.

En 1989, cuando se adoptó el primer texto, solo había unas cincuenta cadenas de televisión en Europa.
Toen de eerste tekst in 1989 werd goedgekeurd, waren er slechts een vijftigtal televisiekanalen in Europa.

Crearon la primera escuela magiar, y redactaron, en 1055, el primer texto escrito en húngaro.
De monniken richtten de eerste Hongaarse school op en schreven in 1055 het eerste document in het Hongaars.

Seleccione el primer texto que desee y, a continuación, con la tecla Comando pulsada,
Selecteer de eerste tekst en selecteer vervolgens extra tekst

Al utilizar una copia del primer texto podemos agregar información de la dirección manteniendo el formato previo.
Door een kopie van de eerste tekst te maken kunnen we adresinformatie toevoegen en dezelfde stijl behouden.

constituye el primer texto de armonización en el ámbito de los productos químicos.
is de eerste harmoniserende tekst op het gebied van chemische producten.

El primer texto escrito del hombre fue un documento de promoción comercial, una publicidad de la sal.
De eerste literatuur van de mens was een document ter bevordering van de handel, een advertentie voor zout.

Es el primer texto de la Unión Europea que los ciudadanos pueden consultar sin sentirse completamente ajenos a su contenido.
Het is de eerste tekst van de Europese Unie die de burgers kunnen raadplegen zonder dat ze zich hoeven afvragen waar het nu eindelijk om gaat.

Además, el reformador escribió el que está considerado como el primer texto antisemitista moderno,«Contra los judíos
Bovendien, heeft de hervormer dat geschreven wat wordt beschouwd als de eerste moderne antisemitische tekst:"Tegen de Joden

Esta adopción resulta importante porque es el primer texto adoptado por el procedimiento jurídico ordinario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.
De aanneming is belangrijk, want het is de eerste tekst die wordt aangenomen in de gewone wetgevingsprocedure met betrekking tot landbouw- en plattelandsontwikkeling na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.

Es en dicha fecha que se grabó en el dintel de la entrada del monasterio uno del primer texto en escritura croata cirílica;
Het is op deze datum dat op de lateibalk van de toegang van het klooster een van de eerste tekst in Cyrillisch Kroatisch schrift werd gegraveerd;

El primer texto del Dr. Oehmen reflejaba la situación existente
Het oorspronkelijke artikel van Oehmen beschreef de situatie op het moment dat het werd geschreven,

El primer texto escrito sobre el Dao data alrededor del año 550 AC y su autor fue Lao Tzé,
De eerste tekst over Dao dateert uit de zesde eeuw voor Christus en werd geschreven door de filosoof Lao Tze,

He aquí el primer texto adoptado por la Cumbre de Versalles en la mañana del domingo 6 de junio con respecto al conflicto del Líbano.
Hieronder volgt de eerste tekst die door de Top van Versailles op zondagochtend 6 juni inzake het con flict in Libanon werd aangenomen.