EL PRIOR - vertaling in Nederlands

• de prior
• de priester
• abt
• kloosteroverste

Voorbeelden van het gebruik van El prior in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que necesita es una muestra de la sangre del Prior que infectó al Teniente Fisher.
Wat hij nodig heeft is een bloedstaal van de Priester die Lt. Fisher besmet heeft.

Continuando el jardín del Prior, llegamos a la habitación,
De Kamer Voortzetting van de tuin Kloosteroverste bereikten we de kamer,

Los diezmos fueron recaudados por el prior de la Abadía de Saint-Nicaise de Reims(FRANCIA- Marne- 51)(1113).
Tienden werden verzameld door de prior van de abdij van Saint-Nicaise de Reims(FRANKRIJK- Marne- 51)(1113).

No permitas que la más pequeña piedra sea un obstáculo que frene el progreso de la gente" dijo el Prior.
Doe alles om elke belemmering te voorkomen die de vooruitgang van uw volk zal vertragen… Dat zei de Priester.

A la muerte de Enrique I, el Prior de Crato se autoproclamó rey de Portugal el 24 de julio de 1580.
Bij de dood van Enrique I riep de Prior van Crato, op 24 juli 1580, zichzelf uit tot koning van Portugal.

La mala noticia es que puede que tampoco tenga ningún efecto sobre el Prior.
Het slechte nieuws is dat het misschien ook geen effect zal hebben op de Priester.

Esta piedra se encuentra en la parte inferior de la pared de soporte del jardín de la celda del Prior.
Deze steen is in het onderste gedeelte van de ondersteunende wand van de tuin van de Cel van Kloosteroverste geplaatst.

El prior era señor gobernante de Geay,
De prior was heerheerser van Geay,

Felipe recibió el apoyo de la nobleza y el alto clero y el Prior de Crato fue apoyado por la gran mayoría del pueblo….
Felipe werd gesteund door de adel en de geestelijkheid en de prior van Crato werd gesteund door de overgrote meerderheid van de mensen.

El prior tenía un censive con lods
De prior had een censuur met loges

El prior y el viceprior responden que sí,
De Prior en de Onderprior antwoorden:

es ahora el prior de la comunidad.
is nu de prior van de gemeenschap.

Cuando servían el estofado,¿no le dijiste a tu patrón del plato especial que el Prior le había enviado?
Toen je de stoofpot opdiende, heb je toen de meester niet verteld over de speciale schotel die de Prior hem had gestuurd?

Pero el prior Philip dijo que te dejara sostener al bebé una última vez.
Maar Prior Philip vertelde me om je de baby nog eenmaal te laten vasthouden.

El prior Philip te alaba por todas las horas que pasas construyendo su iglesia.
Prior Philip geeft je een hongerloontje en jij slooft je uit voor zijn kerk.

No importa lo que hayan decidido probablemente será mejor si el Prior no sabe que estamos por aquí.
Wat u ook besluit te doen… die Prior kan maar beter niet weten dat wij hier zijn.

El prior tenía toda la justicia en estos cenitales,
De voorafgaande had geen recht op deze telling,

Nos enorgullece en anunciar que el Prior Group estará presente en el evento de energía eólica marina organizado por WindEurope el cual tendrá lugar este noviembre en Copenhague.
Prior Group kondigt met trots aan dat het aanwezig zal zijn op het offshore windenergie-evenement georganiseerd door WindEurope dat deze november in Kopenhagen zal plaatsvinden.

Y desde hoy, el Prior Robert disfrutará de esos platos usualmente reservados a la mesa del Abad.
Vanaf heden deelt Prior Robert in de schotels voor de tafel van de Abt.

Cuando estaba siendo torturado por el Prior… Las enseñanzas del Origen me dieron las fuerzas que necesitaba.
Toen ik gemarteld werd door de Voorganger, gaven de lessen van Origin mij de kracht die ik nodig had.