EL REACTOR - vertaling in Nederlands

• de reactor
• de kernreactor
• de onderzoeksreactor
• de reactoren

Voorbeelden van het gebruik van El reactor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La última vez que rompieron el reactor tomó cuatro horas repararlo.
De laatste keer duurde het vier uur voor de reactor weer draaide.

Con pinturas especiales previniendo los problemas para limpiar el reactor.
Met speicial schilderijen die de problemen verhinderen om de reactor schoon te maken.

En vista del incidente ocurrido en el reactor de Forsmark en julio, quisiéramos tener un debate sobre seguridad nuclear con la Comisión.
In het kader van het incident dat in juli plaatsvond bij de kernreactor in Forsmark, willen we graag een discussie met de Commissie over de veiligheid van kernenergie.

El objetivo de la Comisión es pasar del recubrimiento actual del reactor averiado en Chernóbil a otro sistema más seguro desde el punto de vista medioambiental.
Het doel van de Commissie is de huidige inkapseling van de verwoeste kernreactor in Tsjernobyl tot een milieuveilig systeem te maken.

El pueblo está localizado a 45 Kms desde el reactor, en la dirección donde las primeras nubes radioactivas se dirigieron.
De plaats ligt 45 kilometer van de kerncentrale, in de richting waarin de eerste radioactieve wolken trokken.

Su principal prioridad es mantener el reactor fresco, así que está abriendo las compuertas externas y está inundando la base.
Zijn eerste prioriteit is om de reactor te koelen, dus het opent de rompdeuren en laat de basis overstromen.

Puedo llevar a un equipo lo suficientemente cerca para destruir el reactor con una de las armas grandes de Cochise.
Ik kan dichtbij genoeg komen met een team… om de reactor te vernietigen met één van de grote wapens van Cochise.

Su principio fundamental es calentar el reactor, los aceites reaccionarán con la función de los catalizadores dentro de la torre del catalizador.
Het belangrijkste principe is door de reactor te verwarmen, oliën zullen reageren met de functie van katalysatoren in de katalysatortoren.

El reactor que da energía a todo eso se calentará,
De kern wat alles van stroom voorziet word heter,

Tenemos que abrir esa escotilla y enfriar el reactor o toda la nave va a explotar.
Die deur moet openen om de reactor af te laten koelen of dit hele schip zal worden opgeblazen.

Puedo acercarme lo suficiente con un equipo como para destruir el reactor con una de las armas pesadas de Cochise.
Ik kan dichtbij genoeg komen met een team… om de reactor te vernietigen met één van de grote wapens van Cochise.

deje de calentar el reactor y enfríe el reactor a menos de 70 grados;
stop dan met het verwarmen van de reactor en laat de reactor afkoelen onder 70 graden;

Aparte de reparar el reactor todo lo que hicimos juntos fue ir a su sala holográfica.
Naast de reactor maken… hebben wij alleen maar samen hun holografische kamer bezocht.

Uno de los resultados de ello es que no hay ningún acuerdo internacional jurídica mente vinculante para cerrar el reactor 1 de Bohunice
Een ander gevolg is dat er nu geen wettelijk bindende overeenkomst bestaat om reactor 1 van Bohunice te sluiten

El desastroso accidente de Chernobyl fue el resultado de un intento de gestionar el reactor a partir de un estado envenenado de manera no uniforme.
De rampzalige ongeluk van Tsjernobyl was het resultaat van een poging om de reactor te beheren vanuit een vergiftigde staat van niet-uniforme manier.

Tras largas negociaciones sobre la elección del lugar donde se colocará el reactor, los socios del proyecto han firmado por fin el acuerdo internacional sobre ITER.
Na langdurige onderhandelingen over de keuze van de locatie van de reactor, hebben de projectpartners eindelijk de internationale ITER-overeenkomst ondertekend.

El proceso principal es que al calentar el reactor directamente, los plásticos se pirolizarán en gas de petróleo;
Het belangrijkste proces is dat door de reactor direct te verwarmen, de plastics worden gepyrolyseerd tot oliegas;

Calentar el reactor por una resistencia eléctrica con el fin de la experimentación
Het opwarmen van de reactor met elektrische weerstand om te experimenteren

Creo que los alienígenas confundieron la singularidad artificial del reactor romulano con una natural, un agujero negro.
Ze zagen de kunstmatige kwantumput in de reactor van de Romulanen aan voor een zwart gat.

No podemos volar de vuelta a The Hill mientras el reactor esté en marcha.
We kunnen niet terug naar de Heuvel voor de reactor werkt en onder controle is.