EL SEPARATISMO - vertaling in Nederlands

• separatisme
• afscheiding
• het seperatisme

Voorbeelden van het gebruik van El separatismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tras la aparente justificación de"lucha contra el terrorismo y el separatismo violento", el propio Kremlin aterroriza actualmente a la población civil chechena y, precisamente,
Onder de legitiem ogende rechtvaardiging van" bestrijding van terrorisme en gewelddadig separatisme" terroriseert het Kremlin vandaag zelf de Tsjetsjeense burgerbevolking

la limpieza étnica, el separatismo y el terrorismo. No se puede permitir la realización de las acciones sobre la base de un hecho realizado y los dobles estándares.
etnische zuiveringen, separatisme en terrorisme, handelingen op basis van volbrachte feiten en dubbele standaarden voorkomen.

la representación del nacionalismo blanco y el separatismo blanco en Facebook
vertegenwoordiging van blank nationalisme en wit separatisme aan op Facebook en Instagram,

región de Santa Cruz, donde los Estados Unidos han alentado el separatismo.
de regio Santa Cruz, waar de VS separatisme heeft aangemoedigd.

donde Estados Unidos ha alentado el separatismo desde hace una década.
de regio Santa Cruz, waar de VS separatisme heeft aangemoedigd.

asegurando que la campaña para el separatismo de Quebec tomara una ruta democrática y pacífica.
de campagne voor Quebec separatisme nam een democratische en vreedzame route.

Por otra parte, están las relaciones de Georgia con Rusia debido al separatismo de la provincia georgiana de Abjasia
Aan de andere kant zijn er de betrekkingen van Georgië met Rusland vanwege het separatisme in de Georgische provincie Abchazië

a veces ha usado el separatismo como moneda de cambio en sus tratos con Madrid.
haar voorgangers alsmede door de ERC) het separatisme af en toe te gebruiken als ‘wisselgeld'(om concessies los te krijgen) in haar onderhandelingen met Madrid.

A pesar de ello, antes de crear los principales reductos de la guerra civil contra los bolcheviques, el separatismo contrarrevolucionario apuntaba directamente contra la coalición dirigente,
Het contrarevolutionaire separatisme richtte zich echter, voordat het de voornaamste steunpunten voor de burgeroorlog tegen de bolsjewieken schiep, direct tegen de regerende coalitie,

las divisiones que hemos erigido entre naciones y grupos, el separatismo que ha azotado a la condición humana desde tiempos inmemoriales se revelarán
de scheiding die we hebben opgeworpen tussen volkeren en groepen, de afgescheidenheid die de menselijke toestand sedert onheuglijke tijden heeft gekweld,

Acusar a los partidarios de La libertad de autodeterminación de que fomentan el separatismo es tan necio e hipócrita como acusar a los
De voorstanders van vrijheid van zelfbeschikking, d. w. z. van vrijheid van afscheiding, te beschuldigen van het bevorderen van separatisme is net zo dom

la creación de un nuevo Estado podría estimular el separatismo de otras minorías, como los baluchis.
vooral omdat de creatie van een nieuwe Staat het separatisme van andere minderheden, zoals dat van de Baloutches, zou kunnen aanmoedigen.

la Rusia una e indivisible, acabaron en el separatismo.
ondeelbare Rusland begonnen waren, bij het separatisme.

destruyendo el separatismo y fomentando la unidad.
met het vernietigen van separatisme en met het bevorderen van eenheid.

Su papel es el de presentar ante los pueblos la visión de un mundo mejor en el que el separatismo no tiene lugar,
Het is hun taak de volkeren de visie voor te houden van een betere wereld, waarin geen plaats is voor afgescheidenheid, waarin ieders bijdrage wordt gezien

el mes pasado publicó un nuevo libro sobre el separatismo catalán.
vorige maand een nieuw boek uitbracht over het Catalaanse separatisme.

la corrupción, el separatismo, el proceso de democratización y períodos de cambios económicos.
corruptie, afscheidingsbewegingen, democratisering en snelle economische veranderingen.

los conflictos armados, el separatismo, la depuración étnica,
gewapende conflicten, separatisme, etnische zuiveringen,

Pablo expresa una visión balanceada del separatismo: “Os he escrito por carta,
Paulus geeft ons een gebalanceerde kijk op dit principe van afscheiding: “Ik heb u in mijn vorige brief gezegd

apoyó el separatismo en ese entonces e incluso el terrorismo abierto en Rusia,
bijna openlijk separatisme steunden toen en zelfs regelrecht terrorisme in Rusland,