SEPARATISME - vertaling in Spaans

• separatismo
• separatismos
• independentismo

Voorbeelden van het gebruik van Separatisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We weten uiteraard al langer dat Rusland het separatisme in Georgië aanwakkert. De gebeurtenissen van de laatste weken zijn echter bijzonder verontrustend
Sabemos que Rusia incita al separatismo en Georgia, pero los acontecimientos de las dos últimas semanas son especialmente preocupantes, ya que hemos notado un

Onder de legitiem ogende rechtvaardiging van" bestrijding van terrorisme en gewelddadig separatisme" terroriseert het Kremlin vandaag zelf de Tsjetsjeense burgerbevolking
Tras la aparente justificación de"lucha contra el terrorismo y el separatismo violento", el propio Kremlin aterroriza actualmente a la población civil chechena y, precisamente,

naburige gebieden pleiten voor het separatisme.
territorios vecinos abogan por el separatismo.

etnische zuiveringen, separatisme en terrorisme, handelingen op basis van volbrachte feiten en dubbele standaarden voorkomen.
la limpieza étnica, el separatismo y el terrorismo. No se puede permitir la realización de las acciones sobre la base de un hecho realizado y los dobles estándares.

vertegenwoordiging van blank nationalisme en wit separatisme aan op Facebook en Instagram,
la representación del nacionalismo blanco y el separatismo blanco en Facebook

die altijd met de centrale regering waren blijven sympathiseren, in een separatisme, dat veelal geen enkele nationale basis meer had.
invariablemente inclinados hacia el poder central, se lanzaban ahora a un separatismo que en muchos casos no tenía ni sombra ni fundamentos nacionales.

Overwegende dat de Oeigoerse professor economie Ilham Tohti op 23 september 2014 tot levenslang werd veroordeeld voor vermeend separatisme, nadat hij in januari van hetzelfde jaar werd gearresteerd;
Considerando que el profesor uigur de Economía Ilham Tohti fue condenado a cadena perpetua el 23 de septiembre de 2014 por un presunto delito de separatismo, tras haber sido detenido en enero del mismo año;

gewapende conflicten, separatisme, etnische zuiveringen,
los conflictos armados, el separatismo, la depuración étnica,

bijna openlijk separatisme steunden toen en zelfs regelrecht terrorisme in Rusland,
apoyó el separatismo en ese entonces e incluso el terrorismo abierto en Rusia,

in een virulent fascistoïde propagandaoffensief, in geheime sabotageacties, in de uitlokking van plaatselijk separatisme, enzovoort- de lijst is lang en schijnbaar onuitputtelijk.
en acciones de instigación de los separatismos locales,etc.: la variedad es enorme y parece inagotable.

bijna openlijk separatisme steunden toen en zelfs regelrecht terrorisme in Rusland,
casi abiertamente, el separatismo entonces e incluso el terrorismo propiamente tal en Rusia,

Spaanse volk, is het separatisme van arbeiders en boeren slechts de vorm van hun sociale verontwaardiging.
un instrumento contra el pueblo catalán y español, el separatismo de los obreros y de los campesinos es la envoltura de su indignación social.

een partij vormt die vooral goede resultaten behaalt in een bepaald deel van het land wordt beschuldigd van separatisme, en bewoners van gebieden waar een minderheid de meerderheid is hebben zwaar moeten lijden onder verwoesting en onderdrukking.
iza otra bandera o funda un partido que obtiene sobre todo buenos resultados en una parte determinada del país es acusado de separatismo, y los habitantes de las regiones donde una de las minorías constituye la mayoría sufrieron episodios de devastación y represión.

die beweren dat separatisme de enige manier is die witte mensen in Amerika kunnen overleven, zijn beide prima.
que argumentan que el separatismo es la única forma en que los blancos pueden sobrevivir en América, están bien.

stabiliteit en de strijd tegen separatisme en extremisme', aldus de website van het Iraanse ministerie van Defensie.
yluchando contra el separatismo y el extremismo", dijo el sitio web del Ministerio de Defensa iraní.

Spaanse volk, is het separatisme van arbeiders en boeren slechts de vorm van hun sociale verontwaardiging.
dirigido contra el pueblo catalán y español, el separatismo de los obreros y los campesinos es la expresión de su indignación social.

eerst door de naam van"vaderland" genoemd, en door die gewoon het identificeren van de idee van separatisme werd gezinspeeld over de metropool.
mencionado por primera vez con el nombre de"PATRIA", y a través de esa simple identificación se insinuó la idea del separatismo con respecto a la metrópoli.

haar fundamenten steeds verder worden aangetast door de toenemende plaag van het separatisme, dat vaak ook terroristische gewelddaden voortbrengt
una Unión fuerte si sus bases se debilitan constantemente por el avance de la lepra separatista, que con frecuencia genera también actos de violencia terrorista

ongeacht de gerechtvaardigdheid van politieke claims, al steunen wij bijvoorbeeld het separatisme van de PKK op geen enkele manier,
no apoyemos en modo alguno el separatismo del PKK,

van degenen die het Catalaans en Baskisch separatisme aanpakken door politieke polemiek en terrorisme over dezelfde kam te scheren.
quienes afrontan el separatismo catalán y vasco situando en pie de igualdad la discusión política y el terrorismo.