SEPARATISM - vertaling in Nederlands

• separatisme
• afscheiding

Voorbeelden van het gebruik van Separatism in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But that right must be clearly distinguished from the right to national independence, which implies separatism.
Dat recht moet echter duidelijk worden onderscheiden van het recht op staatkundige onafhankelijkheid, dat tot separatisme leidt.

It considers a military intervention not an adequate means to fight separatism in the Comoros.
Zij acht een militaire interventie geen geschikt middel om de afscheidingsbeweging in de Comoren te bestrijden.

This religion does not understand separatism, schisms, religious
Deze religie kent geen afscheiding, scheuring, religieuze of raciale haat,

Unfortunately, religious beliefs have lead to isolation and separatism instead of unity, and there have been conflicts
Helaas hebben religieuze overtuigingen geleid tot isolement en afscheiding in plaats van eenheid, en zijn er door

economic or religious separatism.
economische of religieuze afscheiding.

We are aware that Russia is inciting separatism in Georgia, but the events of the last two weeks are particularly worrying, as we have
We weten uiteraard al langer dat Rusland het separatisme in Georgië aanwakkert. De gebeurtenissen van de laatste weken zijn echter bijzonder verontrustend

particularly since the creation of a new state could encourage separatism in other minorities,
onaantastbaarheid van de grenzen, vooral omdat de creatie van een nieuwe Staat het separatisme van andere minderheden,

destroying separatism and fostering oneness.
met het vernietigen van separatisme en met het bevorderen van eenheid.

The Puritans in England were not much of a threat to the Establishment as long as they did not promote separatism, but separatism became the goal of many Puritan church groups.
De puriteinen in Engeland waren niet veel van een bedreiging voor de Onderneming zolang zij geen separatism bevorderden, maar separatism werd het doel van vele Puriteinse kerkgroepen.

we cannot in any way support the PKK's separatism, although we could support some kind of recognition of cultural identity.
al steunen wij bijvoorbeeld het separatisme van de PKK op geen enkele manier, die politieke claim wordt door ons niet gesteund, wat wel gesteund wordt is iets van erkenning van culturele identiteit en dergelijke.

The acquisition is a result of the contacts that were made during the acquisition project“The Belgian idea and separatism”(2007) which aimed at acquiring,
De acquisitie is nog een gevolg van de contacten die gelegd werden tijdens het acquisitieproject“De Belgische idee en het separatisme”(2007) waarmee het Centrum archief

Kurdish cultural identity and greater tolerance of the ways of expressing that identity, provided it does not advocate separatism or terrorism.
een grotere verdraagzaamheid tegenover de wijze waarmee die identiteit tot uitdrukking wordt gebracht, voorzover het separatisme of terrorisme daardoor niet in de hand wordt gewerkt.

complexion to its predecessor, the Public Prosecutor in Ankara attempted to start proceedings against 20 newly elected members of the Socialist People's Party of Kurdish background on the charge that various remarks they had made promoted'separatism.
andere politieke samenstelling dan haar voorganger, probeerde de openbare aanklager in Ankara een procedure aan te spannen tegen 29 nieuw gekozen leden van de Socialistische Volkspartij van Koerdische afkomst, met de beschuldiging dat verschillende door hen gemaakte opmerkingen„separatis me" bevorderden.

to the creation of an international culture of the working-class movement, are continuing(in the teeth of Bundist separatism) the best traditions of Jewry, and struggling against the slogan of"national culture.
bijdragen in het tot stand komen van een internationale cultuur van de arbeidersbeweging- deze joden houden- tegen het separatisme van de'Boend' in- juist door hun strijd tegen de leuze van de'nationale cultuur' de beste tradities van het jodendom hoog.

Separatism: Keep calm
Separatisme: Kalm blijven

Imprisoned Tibetan language advocate Tashi Wangchuk faces false‘separatism' charges.
Gevangengenomen Tibetaanse taal activist Tashi Wangchuk valselijk beschuldigd van‘separatisme'.

Vox opposes Basque and Catalan separatism in general.
Lutkie distantieerde zich van de NSB en het nazisme in het algemeen.

The world community must adequately respond to raging ethnic irreconcilability and separatism.
De internationale gemeenschap moet adequaat reageren op de uitdagingen van agressieve etnische onverdraagzaamheid en separatisme.

avoid American isolationism and European separatism.
vermijd Amerikaans isolationisme én Europees separatisme.

As the leader of the Flemish Nationalist Party, I am dedicated to the cause of Flemish separatism.
Ben ik 'n voorstander van Vlaams separatisme. Als leider van de Vlaams-Nationalistische Partij.