EL SUSPENSE - vertaling in Nederlands

• de spanning
• suspense

Voorbeelden van het gebruik van El suspense in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A medida que se desarrolla el suspense, Montresor sigue preguntando
Als spanning bouwt, Montresor blijft de vraag

impresionantes efectos de sonido digital y el suspense ganadora, Thunderstruck II garantiza proporcionarle horas de entretenimiento en Gaming Club Casino.
prachtige geluidseffecten en digitale spanning te krijgen, Thunder Struck II garandeert u uren van entertainment in de Gaming Club Casino.

La anterior ficción gótica había explorado los reinos del suspense y del horror, pero generalmente atribuía acontecimientos
Vorige gotische fictie had de rijken van spanning en horror verkend, maar meestal schreven mysterieuze gebeurtenissen op bovennatuurlijke

Haz que la belleza, el suspense y la emoción del safari de tu próximo verano cobren vida con el kit formado por la EOS 80D+ el objetivo 18-135 mm IS USM.
Breng de schoonheid, spanning en opwinding van je volgende safari tot leven met de EOS 80D+ 18-135mm IS USM-lenskit.

recurrentes de la genial reina del suspense Agatha Christie nada tiene
een van de mooiste dingen die de grote koningin van spanning, Agatha Christie,

mantiene el suspense hasta el final y nos sumerge en una situación totalmente perturbadora.
uit de jaren 40 en 50 over, blijft spannend tot het einde en dompelt ons onder in een volledig verontrustend scenario.

En la década de 1980 y 90, el suspense erótico era un subgénero bastante popular.
In de jaren '80 en '90 was de erotische thriller een vrij populair subgenre.

el riesgo y el suspense?
risico en spanning ervaren?

la única manera de hacerlo es utilizando las armas del suspense.
him hanging on en de enige manier om dat te doen is het wapen van de suspense te gebruiken.

En esencia, cuando el suspense es mayor nuestro cerebro desplaza nuestra actividad en el surco calcarina para procesar información crítica
Kortom, wanneer de spanning is de grootste, de hersenen bewegen activiteiten in het kielzog calcarinus de verwerking van kritische informatie te vergroten

Una de las películas del maestro del suspense que más ha calado entre el público, hasta el punto de que en España, pasó a denominarse'rebec'” al tipo
Een van de films van de meester van suspense die meer bij het publiek is binnengedrongen,

la audiencia como voyeur, el suspense, el hombre o la mujer equivocada, los personajes, pero irrelevante para la audiencia.">
het publiek als voyeur, suspense, de verkeerde man

A fin de poner en relieve el puro e implacable impacto y el suspense de Psicosis después del rótulo que anuncia el fin recomendamos encarecidamente que bajen el telón que oculta la pantalla de la sala durante 30 segundos seguidos.
Om verder de nadruk te leggen op… op de vreselijke schok en spanning van Psycho… net na het afschrift,'Het Einde'… bevelen wij u aan dat u… de gordijnen 30 seconden over het scherm legt.

de estos elementos y explique cómo se usan para mejorar el suspense en"El gato negro" de Edgar Allan Poe.
wordt uitgelegd hoe ze worden gebruikt om de spanning in"The Black Cat" van Edgar Allan Poe te verbeteren.

que se ve envuelto en una trama en la que se mezclan el suspense, las mentiras, la acción
die betrokken is bij een complot waarin spanning, leugens, actie

que supervisó maravillosamente la Suspense en Manila entre Muhammad Ali y Joe Frazier.
die prachtig overzicht hield… bij de thriller in Manilla, tussen Frazier en Ali.

El suspense me mata.
Wat een spanning.

El suspense me está matando.
De spanning maakt me kapot.

No me dejes con el suspense.
Laat me niet in spanning zitten.

El suspense casi me está matando.
De spanning intrigeert me bijna.