EL TRUST - vertaling in Nederlands

• de trust

Voorbeelden van het gebruik van El trust in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considerando que el trust[2] tal como ha sido desarrollado por los tribunales de equidad en los países de common law
Overwegend dat de trust zoals die is ontwikkeld door de equitygerechten in landen van de common law en met bepaalde aanpassingen

Como el primer esfuerzo del Trust, Khan estableció el primer
Als het maagd van de Trust, vestigde Khan het eerste en enige kankershospitaal van Pakistan,

El Trust le ofrece una recompensa de1000 dólares al autor de un trabajo clínico notable sobre el tratamiento psicoanalítico del autismo y de los estados autísticos en los niños, adolescentes y adultos.
Het Fonds reikt een geldprijs van 1000 dollar uit aan de auteur van een als voortreffelijk beoordeeld artikel over psychoanalytische behandeling van autische toestanden bij kinderen of volwassenen.

El Convenio de La Haya, de 1 de julio de 1985, sobre la ley aplicable al trust y a su reconocimiento, ratificado por la República de Chipre mediante la Ley de Ratificación 15(III) de 2017.
Het Verdrag van Den Haag van 1 juli 1985 inzake het recht dat toepasselijk is op trusts en inzake de erkenning van trusts, zoals geratificeerd door de Republiek Cyprus bij ratificatiewet 15(III) van 2017.

Majestic, por ejemplo, ocupa una posición más baja en el Trust Flow que en el Citation Flow,
Majestic heeft bijvoorbeeld een lagere Trust Flow dan Citation Flow,

Entre los proyectos financiados en anos pasados por el Trust se encuentra una pintura mural para la entrada del hospital San Esteban de Londres
De door de Trust reeds ge steunde projecten zijn onder meer een muurschildering voor de ingang van de foyer van het Saint-Stephen ziekenhuis in Londen, en de verzorging van de opdracht

En lo que respecta al trust, es de aplicación la Ley de 2017 aplicable al trust y a su reconocimiento[Ley 15(III)/2017],
Wat trusts betreft, is de(ratificatie)wet van 2017 die van toepassing is op trusts en op de erkenning ervan(wet 15(III)/2017),

forma parte del Consejo de Administración del trust familiar de Martin Hilti.
van Sonova Holding AG, Stäfa en sinds december 2008 Beheerder van de Martin Hilti Family Trust.

empieza una huelga en las plantas de Rhodiaceta, que pertenecen a una cadena de fábricas textiles que dependen del trust Rhône-Poulenc.
breekt er een staking uit in de fabriek van de Rhodiacéta, die onderdeel is van een keten van textiel fabrieken van het chemieconglomeraat Rhône-Poulenc.

Aquellos que no son favorables al trust del dinero pueden ser expulsados de los negocios y las personas ser atemorizadas a demandar cambios en las leyes de la banca y la moneda que el Trust del Dinero diseсarб".
Degenen die niet gunstig zijn voor de Money Trust konden uit de zakenwereld worden gedrukt, en mensen met angst worden bewogen veranderingen te eisen in de bank-en munt wetten die de Money Trust zou bewerkstelligen.".

para tratar una nueva prohibición del Trust Colonial.
te ontmoeten over de nieuwe intimidatie van de Koloniale Trust bank.

Ayudamos a relacionar los reactivos del Trust Index® con los Indicadores Clave de Desempeño(Key Performance Indicators,
Wij helpen de meetcriteria van de Trust Index te koppelen aan de Key Performance Indicators(KPI's) van uw organisatie zodat u de relatie

En pocas palabras, se puede constatar también en la práctica: el trust, el monopolio, la gran banca,
Om kort te gaan, de trust, het monopolie, de grootbank, het imperialisme, de oorlog,

El trust ABB Alston Power se dispone a suprimir un gran número de puestos de trabajo en varios países de la Unión:
De trust ABB-Alstom Power maakt zich op om een groot aantal banen te schrappen in verscheidene landen van de Unie,

bajo las siguientes condiciones, el Trust Power Protector y/o los equipos que estén conectados al mismo,
zal de Trust Power Protector en/of de daarop aangesloten apparatuur naar haar keuze repareren,

Pъblicamente, el Trust del Dinero mostrу una
Publiekelijk hamerde de Money Trust op Senator Aldrich

No habrá cobertura de los daños ocasionados por causas que sean diferentes a picos de tensión en el circuito del Trust Power/Energy Protector,
Er geldt geen dekking voor schade ontstaan door andere oorzaken dan spanningspieken op het Trust Power/Energy Protector circuit, uitgezonderd schade als

los judíos en Rusia, el banco sionista- el Trust Colonial Judío- fue prohibido.
werd de zionistische bank- de Joodse Koloniale Trust- verboden.

la prensa se llena de clamores"patrióticos" contra el"yugo" del trust norteamericano, y el Reichstag, casi por unanimidad, decide el 15
de pers droop van “vaderlandslievend” gezwijmel tegen “het juk” van de Amerikaanse trust, en de Rijksdag nam op 15 maart 1911 bijna eenstemmig een motie aan,

permitiendo que el Trust pueda seguir adelante con su trabajo de encontrar una solución económicamente viable para el edificio restaurado que podría servir para una institución comunal.
toegang op te lossen, zodat de Trust voortgang kan maken met het werk om een economisch verantwoorde oplossing te vinden voor het herstelde gebouw, dat als een instelling voor de gemeenschap zou kunnen dienen.