EL VÓRTICE - vertaling in Nederlands

• de vortex
• de draaikolk
• de werveling
• de maalstroom
• de kolk

Voorbeelden van het gebruik van El vórtice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo que hace que se forme el vórtice.
waardoor de vortex te vormen.

Este calentamiento hace que el vórtice estratosférico y los vientos del oeste asociados se debiliten gradualmente durante unos meses”.
Deze opwarming zorgt ervoor dat de stratosferische draaikolk en bijbehorende westelijke winden geleidelijk afzwakken gedurende een periode van enkele maanden.

Además de todos estos, usted debe pensar dos veces antes de lanzar a usted mismo en el vórtice de negocios.
Naast al deze, moet je denken tweemaal vóór het gooien van jezelf in de zakelijke vortex.

El ciclista Yoshino antes de que desaparezca en el vórtice creado por Alice
De renner neemt Yoshino voordat het verdwijnt in de draaikolk gecreëerd door Alice

Pero mientras que el término no era familiar para la mayoría de nosotros, el vórtice polar en realidad no es nada nuevo para los científicos.
Maar hoewel de term voor de meesten van ons onbekend was, is de polaire vortex echt niets nieuws voor wetenschappers.

El Corniche de Casablanca(distrito frente a la playa) en el suburbio de Ain Diab es el vórtice de la ciudad para aquellos que quieren ver
Casablanca's Corniche(strandbuurt) in de buitenwijk Ain Diab, is de draaikolk van de stad voor degenen die willen zien

que abrió el vórtice de Sirio, abriendo el espacio para su poderosa curación.
de meest recente initiatie die de Sirische vortex opende… wat de ruimte voor jullie krachtige healing opende.

¿Es demasiado tarde para detener este retroceso en el vórtice de nacionalismo violento, odio sectario
Is het te laat om deze dia achteruit te laten gaan in de draaikolk van gewelddadig nationalisme,

se centra en el ojo del tornado, el vórtice electromagnético acumula energía en su punto-quieto.
centreert in het oog van de tornado, zo verzamelt de elektromagnetische draaikolk energie in zijn stiltepunt.

La razón por la cual un clima más cálido, esa palabra nuevamente, desestabiliza el vórtice polar es porque las ondas de aire empujan el vórtice.
De reden waarom een warmer klimaat- daar is dat woord weer- destabiliseert de polaire draaikolk is omdat golven van lucht de draaikolk rond duwen.

El jugador sabrá que ha descubierto el vórtice invisible cuando el símbolo del botón aparezca sobre la cabeza de su personaje.
De speler weet dat hij/zij een onzichtbare Wervel heeft ontdekt wanneer er een knop boven het hoofd van de personage verschijnt.

Siempre hay un duplicado energético del vórtice, así que aunque están viendo solamente la mitad, hay toda otra pieza que ustedes no ven.
Er is altijd een energetisch duplicaat van een vortex, dus zelfs al zien jullie maar de helft, er is een heel stuk dat jullie niet zien.

El problema principal sigue siendo el vórtice de acreción de plasma alrededor de la tierra del planeta, lleno de Strangelet y toplet bombas.
Het grootste probleem blijft de plasma aanwas draaikolk rond de planeet Aarde, vol strangelet en toplet bommen.

Para activar el vórtice, es bueno
Om de vortex te zetten, het is goed

Siempre hay un duplicado energético del vórtice, así que aunque solo vean la mitad, hay una parte entera que no se ve.
Er is altijd een energetisch duplicaat van een vortex, dus zelfs al zien jullie maar de helft, er is een heel stuk dat jullie niet zien.

El vórtice hará que nos movamos a una velocidad increíble,
Door de vortex zullen we ongelooflijke snelheden bereiken

Separador de la arena del vórtice de la estructura compacta, separador de agua espiral de la arena 27 ~ capacidad 35L/s.
Compacte het gruisseparator van de structuurdraaikolk, Spiraalvormige separator 27 van het zandwater de Capaciteit van~ 35L/s.

Desde el 11 de noviembre de 2018, el vórtice de la Diosa de París desencadena continuamente la activación de la kundalini en todos los seres humanos en la superficie del planeta.
Sinds 11 november 2018 triggert de Parijse Godinnen vortex continu de kundalini activering in alle menselijke wezens op de oppervlakte van de planeet.

Hemos encontrado el vórtice intermitente para producir la formación de precipitado más consistente,
We hebben de intermitterende vortexen om meer consistente neerslag vorming opleveren gevonden,

Bomba de vacío lateral del canal del vórtice 14,5 kilovatios para la transportación neumática de poco ruido.
Vacuümpomp van het draaikolk de Zijkanaal 14,5 KW voor het Pneumatische Vervoeren Met geringe geluidssterkte.