EL VALOR DE LAS INVERSIONES - vertaling in Nederlands

• de waarde van beleggingen
• de waarde van de investeringen
• de waarde van investeringen

Voorbeelden van het gebruik van El valor de las inversiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La media del valor de las inversiones el saldo efectivo
De gemiddelden van de waarde van de beleggingen, het liquide saldo

uso real para demostrar el valor de las inversiones en las TIC.
feitelijk gebruik om de waarde van investeringen in ICT te demonstreren.

Las inversiones en transacciones con instrumentos derivados y con divisas extranjeras pueden estar sujetas a fluctuaciones monetarias considerables que pueden afectar al valor de las inversiones.
Beleggingen in derivaten- en wisseltransacties kunnen onderhevig zijn aan belangrijke schommelingen, die invloed kunnen hebben op de waarde van een belegging.

El objetivo de esta clase de acciones con cobertura de duración es reducir el impacto de una subida de los tipos de interés sobre el valor de las inversiones subyacentes mantenidas.
Het doel van deze aandelencategorie met durationafdekking is de impact van een rentestijging op de waarden van de onderliggende beleggingen te verlagen. Uitkeringsbeleid.

Formulario de suscripción inicial(en inglés) El valor de las inversiones y los ingresos derivados de ellas pueden bajar
Meer informatie De waarde van beleggingen en de inkomsten daaruit kunnen zowel dalen als stijgen

Debe señalarse que el valor de las inversiones y sus rendimientos pueden fluctuar en función de las condiciones del mercado
Opgemerkt zij dat de waarde van beleggingen en het inkomen daaruit kan fluctueren al naar gelang de marktomstandigheden

el valor de los arranques no debe deducirse del valor de las inversiones en plantaciones.
mag de waarde van de rooiingen dus niet worden afgetrokken van de waarde van de investeringen in aanplantingen.

El valor de las inversiones fluctuará, por lo que el precio de los fondos puede subir
De waarde van beleggingen kan fluctueren, wat zowel koersdaling

usted deberá tener en cuenta que el valor de las inversiones y sus rendimientos pueden fluctuar en función de las condiciones del mercado.
u dient er rekening mee te houden dat de waarde van beleggingen en het inkomen daaruit kan fluctueren al naar gelang de marktomstandigheden.

En los casos en los que el fondo invierta en activos denominados en monedas distintas a la divisa base(incluido efectivo), el valor de las inversiones podrá tanto aumentar como disminuir como resultado de las fluctuaciones de los tipos de cambio.
Als de fondsen beleggen in activa(inclusief cash) die zijn uitgedrukt in andere valuta's dan de basisvaluta, kunnen wisselkoersschommelingen ertoe leiden dat de waarde van beleggingen daalt of stijgt.

El valor de las inversiones previstas será por lo menos igual al valor de mercado de la asignación gratuita,
De waarde van de voorgenomen investeringen is op zijn minst gelijk aan de waarde van de kosteloze toewijzing, rekening houdend met het feit dat prijsstijgingen als rechtstreeks

La concesión no fija en cambio cuantitativamente el valor de las inversiones posteriores, sino que indica solamente que deben permitir mantener la capacidad de atracción del parque.
De waarde van de latere investeringen wordt daarentegen in de concessie niet nauwkeurig becijferd. Er wordt alleen vermeld dat deze investeringen ervoor moeten zorgen dat de attractiviteit van het park behouden blijft.

Tomando como base los datos recogidos en 2004, no es posible reevaluar el valor de las inversiones en fondos de capital riesgo al final del año precedente.
Op basis van de in 2004 verzamelde gegevens is het immers niet mogelijk om de waarde van de investeringen in risicokapitaalfondsen aan het einde van het vorige jaar bij te werken.

El precio o el valor de las inversiones en los que se basan los informes,
De prijs of waarde van beleggingen waarop de verslagen,

El valor de las inversiones y las rentas derivadas de ellas pueden disminuir
De waarde van een belegging en de inkomsten daaruit kunnen als gevolg van markt-

El valor de las inversiones y rentas puede fluctuar(en parte puede ser debido a los tipos de cambio) y los inversores podrían
De waarde van de beleggingen en de opbrengst ervan kunnen fluctueren(dat kan gedeeltelijk te wijten zijn aan schommelingen in de wisselkoers)

El valor de las inversiones y rentas fluctuará(debido en parte a las fluctuaciones de los tipos de cambio), por lo que los inversores podrían no recuperar el importe íntegro invertido.
De waarde van de beleggingen en de opbrengst ervan kunnen fluctueren(dat kan gedeeltelijk te wijten zijn aan schommelingen in de wisselkoers) en het is mogelijk dat beleggers niet het volledige geïnvesteerde bedrag terugkrijgen.

El valor de las inversiones y las rentas derivadas de las mismas puede disminuir
De waarde van een belegging en de inkomsten daaruit kunnen zowel dalen

El precio o el valor de las inversiones en las que se basan, directa
De koers of de waarde van de beleggingen waarmee ze, direct

El valor de las inversiones en el Fondo puede aumentar
De waarde van de beleggingen in het fonds kunnen stijgen