EMBARCACIONES QUE - vertaling in Nederlands

• schepen die
• boten die
• vaartuigen die

Voorbeelden van het gebruik van Embarcaciones que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las embarcaciones que se aproximan, salen
Schepen die de haven binnenvaren,

Las embarcaciones que te llevarán a conocer ballenas y delfines lucen el distintivo«Barco Azul»,
De boten die u naar walvissen en dolfijnen brengen dragen het kenmerk"Blue Boat",

Esta regla se aplicará a las embarcaciones que pescan especies de aguas profundas,
Deze geografische afbakening zal van toepassing zijn op vaartuigen die op diepzeesoorten vissen,

bien, por lo que parece, no pueden utilizarse en los procedimientos penales contra las embarcaciones que han violado las disposiciones legales;
deze kunnen waarschijnlijk niet gebruikt worden om wettige maatregelen te nemen tegen schepen die overtredingen hebben begaan.

Las embarcaciones que compitieron bajo el estandarte del New York Yacht Club defendieron la Copa con éxito contra viento y marea durante los siguientes 132 años, hasta que un equipo Australiano les arrebató su supremacía en 1983.
Boten die zeilden onder de vlag van The New York Yacht Club verdedigden de beker met succes tegen alle uitdagingen tijdens de daaropvolgende 132 jaar, tot het Australische team won in 1983.

Utilizar embarcaciones que estén matriculadas en un país de la UE
De vervoerder gebruikt vaartuigen die in een EU-land zijn ingeschreven,

transportar el petróleo crudo en embarcaciones que son en sí mismas potenciales mareas negras.
hun laars lappen en ruwe aardolie vervoeren in schepen die potentiële vervuilers zijn.

de Alcoutim, existen diversas embarcaciones que realizan paseos por el río Guadiana, dando a conocer la riqueza paisajística de la naturaleza de esta zona menos explotada turísticamente.
Alcoutim vertrekken verschillende boten die de rivier Guadiana afvaren om de prachtige natuur van dit minder toeristische gebied te ontdekken;

Cada Parte deberá adoptar medidas para asegurar que las embarcaciones que operan en aguas bajo su jurisdicción nacional cumplan con la presente Convención
Elke partij neemt maatregelen om te verzekeren dat vaartuigen die actief zijn in onder haar nationale jurisdictie vallende wateren,

es el punto de partida del yate Black Pearl y las embarcaciones que están por venir.
het opperbeste is bedacht, is het startpunt van de Black Pearl jacht en de schepen die zullen komen.

Las embarcaciones que se usan para los avistamientos de cetáceos, lucen el distintivo"Barco Azul",
De boten die u naar walvissen en dolfijnen brengen dragen het kenmerk"Blue Boat",

Sin perjuicio del Convenio revisado relativo a la navegación del Rin, en relación con la navegación dentro de su territorio, los Estados miembros podrán conceder excepciones a la presente Directiva para las embarcaciones que naveguen en un número limitado de viajes de interés local o en zonas portuarias.
Onverminderd de Herziene Rijnvaartakte kunnen de lidstaten met betrekking tot de scheepvaart op hun grondgebied ontheffingen van deze richtlijn toestaan voor vaartuigen die beperkte trajecten van plaatselijk belang of in havengebieden afleggen.

los veleros y las embarcaciones que pasan entre Molokai
de zeilboten en schepen die passeren tussen Molokai

guardián de las barcazas y embarcaciones que recorrieron los canales y ríos de Holanda
waakhond op de schepen en boten die de grachten en rivieren van Holland in de 17e

que puedan entrar en la atmósfera de su Tierra,"> por lo que puede suponer que prácticamente todas las embarcaciones que se ven son de la flota secreta que tienen.
dus mogen jullie aannemen dat vrijwel alle vaartuigen die jullie zien van de geheime vloot zijn die zij hebben.

se atracan pequeñas embarcaciones que conectan la ciudad con otras partes de la isla
worden kleine boten die de stad verbinden met andere delen van het eiland

se pueden convertir fácilmente para los pies de plástico previstos para las embarcaciones que no tienen balaustradas.
kan makkelijk worden omgebouwd met de bijgevoegde plastic voeten, voor boten die geen reling hebben.

el Triángulo de las Bermudas es en realidad parte de una ruta de navegación usada regularmente por cruceros y otras embarcaciones que navegan con frecuencia también por la zona.
is de Bermuda Driehoek eigenlijk gewoon een deel van een regelmatig bevaren scheepvaartroute met cruiseschepen en andere boten die regelmatig door het gebied varen.

el Triángulo de las Bermudas es realmente una parte de una senda de navegación utilizada de manera regular por cruceros y otras embarcaciones que navegan habitualmente asimismo por la zona.
is de Bermuda Driehoek eigenlijk gewoon een deel van een regelmatig bevaren scheepvaartroute met cruiseschepen en andere boten die regelmatig door het gebied varen.

popular además por las embarcaciones que fondean en ella.
ook populair voor de boten die het ankeren.