Voorbeelden van het gebruik van Emparejada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aunque la vacuna quizá no esté bien emparejada, eso no significa
Una nucleasa específica de CRISPR- Cas9- emparejada con ARN corto de la guía tiene la capacidad de reconocer la DNA del objetivo vía emparejar de la Watson-Tortícolis.
Één specifieke die CRISPR nuclease- Cas9- met kort gidsRNA heeft in paren wordt gerangschikt de capaciteit om doelDNA te erkennen via Watson-Crick het Encontrará la inteligencia emparejada con las emociones, mientras que cada una de ellas posee su concepto individual de la pasión y el erotismo.
Je zult intelligentie vinden die gepaard gaat met emoties, terwijl elk van hen beschikt over haar individuele begrip van passie en erotiek.Esta llamada a la rebelión dirigida a los niños húngaros fue emparejada por una llamada a la rebelión dirigida a las mujeres húngaras.
Deze oproep tot opstand was gericht aan Hongaarse kinderen en alleen werd geëvenaard door een oproep tot opstand gericht aan de Hongaarse vrouwen.En los Países Bajos, la aparición de nuevos movimientos va claramente emparejada con la aparición de preferencias y reivindicaciones postmaterialistas.
In Nederland gaat de opkomst van nieuwe bewegingen duidelijk samen met de opkomst van postmaterialistische preferenties en eisen.Su fuerza de voluntad se volverá la fuerza que conduce para el bien de todos emparejada con el Amor Incondicional.
Jullie wilskracht zal jullie drijvende kracht worden voor het welzijn van allen, in combinatie met Onvoorwaardelijke Liefde.Otros sistemas, como determinados portátiles XPS e Inspiron R Edición Especial, ofrecen una SSD mSATA opcional emparejada con un disco duro tradicional.
Andere systemen, zoals bepaalde XPS en Inspiron R Special Edition laptops, bieden de mogelijkheid om een optionele mSATA Solid State-schijf te koppelen aan een traditionele harde schijf.la información de la tarjeta puede ser emparejada con la información de facturación.
El empaquetado también es algo a tener en cuenta cuando se considera una unidad de memoria USB emparejada con Pantone.
Ook het verpakken is iets om rekening mee te houden als je een pantone matched USB memory drive overweegt.Desde que murió, la bala alojada en la cabeza de Jennifer ahora puede ser recuperada y emparejada con el arma de Nunally.
Omdat Jennifer nu dood is kan de kogel uit haar hoofd onderzocht en gematcht worden met Nunally's wapen.Por ejemplo, si su PC está emparejada con dos dispositivos Bluetooth en ese momento en particular
La Aplicación Fossil Smartwatches debe estar emparejada con un reloj compatible
La sinfonía está emparejada con Halil, el trabajo obsesivo de Bernstein para la flauta
De symfonie is gekoppeld aan Halil, beklijvende werk Bernstein's voor fluitla chica emparejada con Andrey Bednyakov comenzó a visitar diferentes rincones del planeta
begon het meisje dat gepaard ging met Andrey Bednyakov verschillende hoeken van de planeet te bezoekenLa producción tiene un ritmo funky y está emparejada con el bajo pesado de la firma del Sr. Fitz junto con una voz pegajosa
De productie heeft een funky beat en wordt gecombineerd met de kenmerkende heavy bass van Mr Fitz, samen met een pakkendeEste suéter de punto de algodón se complementa con construcción holgada para el desgaste diario cómodo Escote tripulación está emparejada con mangas largas para completar este suéter acogedor Patrón geométrico Disponible en dos opciones de color diferente Talla única….
Deze katoen gebreide trui wordt aangevuld door loszittende constructie voor comfortabele alledaagse slijtage Bemanning hals is gekoppeld met lange mouwen om uit te voeren van deze gezellige trui Geometrische patroon Beschikbaar in twee verschillende kleurenopties Een maat pas….que puede ser emparejada(ejecutada) automáticamente,
die automatisch kan worden gekoppeld(uitgevoerd), op voorwaardeel tipo de computadora con la que está emparejada y la coordinación general del color con el espacio del escritorio.
het type computer waarmee het is gepaard en de algehele kleurcoördinatie met de desktopruimte de uiteindelijke keuze enorm bepalen.la banda está emparejada con un teléfono con Android).
de band is gekoppeld een Android telefoon).grado, con la dependencia psíquica que va emparejada con el consumo de cocaína,
mate niet vergelijkbaar met de psychische afhankelijkheid, die gepaard gaat met gebruik van heroïne,
