EMPAREJADAS - vertaling in Nederlands

• gekoppeld
• gepaarde
• in paren gerangschikt
• gepaard
• gekoppelde
• overeenkomende

Voorbeelden van het gebruik van Emparejadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una de las formas más comunes de enfermedades emparejadas es la adicción a las drogas
Een van de meest voorkomende vormen van gekoppelde aandoeningen zijn een drugsverslaving en depressie,

Estos paneles muestran las actuaciones individuales de(A) las hormigas emparejadas y(B) desapareado hormigas.
Deze panelen tonen de individuele prestaties van(A) gepaarde mieren en(B) de ongepaarde mieren.

la segadora de carga serán emparejadas.
zullen het laadstation en de maaier gekoppeld worden.

Las claves públicas y privadas emparejadas que, respectivamente, permiten a los usuarios recibir
De gekoppelde publieke en private sleutels of private keys waarmee

mangas largas están emparejadas con botón frontal para completar este top de cultivo de algodón simple pero elegante.
lange mouwen zijn met knop-up front om te voltooien van deze eenvoudige maar stijlvolle katoenen gewas top gekoppeld.

satisfechas como nuestras contrapartes emparejadas.
voldaan voelen als onze gekoppelde tegenhangers.

Además, yoga caliente incluye la ejecución de asanas emparejadas y dedica más tiempo a las posturas para la relajación.
Hot yoga omvat ook de uitvoering van asana's in paren en wijdt meer tijd aan poses voor ontspanning.

Nuestros cuerpos dependen del oxígeno, pero las funciones corporales normales a veces dividen las moléculas de oxígeno emparejadas en dos átomos individuales con electrones no emparejados..
Ons lichaam is afhankelijk van zuurstof, maar door normale lichaamsfuncties worden gekoppelde zuurstofmoleculen soms gesplitst tot twee enkelvoudige atomen met ongepaarde elektronen.

WiFi™ pueden comunicarse directamente con radios emparejadas en el teléfono, por lo que pueden trabajar,
WiFi™ kunnen rechtstreeks communiceren met bijpassende radio's in de telefoon,

Estas partículas de materia, siempre emparejadas con su pertinente antipartícula,
Deze materiedeeltjes, die altijd gepaard gaan met hun gepaste antideeltje-tegenhanger,

inferior de alto grado están emparejadas.
onderste hoogwaardige houten deksels zijn op elkaar afgestemd.

Las imágenes capturadas pueden transferirse fácil y rápidamente a smartphones y tablets emparejadas con la cámara por medio de la aplicación FUJIFILM Camera Remote.
De geschoten beelden kunnen eenvoudig en snel worden verstuurd naar smartphones en tablets die zijn gepaird met de camera via de afstandsbedieningsapp van FUJIFILM.

todas las muestras estaban extrañamente emparejadas con los instrumentos.
alle samples vreemd op de instrumenten waren afgestemd.

¿Cómo te sientes cuando te ven vestidos con ropas perfectamente emparejadas, de las que no se vierte nada?
Hoe voel je je wanneer ze je zien in perfect op elkaar afgestemde kleren, waaruit niets wordt gegoten?

Las piedras expuestas que caracterizan el edificio exteriormente están magníficamente emparejadas con la floreciente naturaleza circundante,
De blootgestelde stenen die het gebouw extern typeren, zijn prachtig gekoppeld aan de bloeiende natuur,

Con los datos anteriores, debemos avanzar hacia la siguiente zancada y reconocer los 5 mejores punteros de opciones emparejadas y cómo puede aplicar estos marcadores en la construcción de un sistema de intercambio de opciones sólido
Met de bovenstaande gegevens moeten we doorgaan naar de volgende stap en de 5 beste gepaarde keuzen van de keuzes herkennen en hoe je deze markeringen kunt toepassen bij het opbouwen van een solide

4.189 tuvieron anemia grave- hemoglobina por debajo de 7g/dl- y éstas fueron emparejadas con 8.218 gestantes que no tenían esta afección,
4,189 had ernstige bloedarmoede -Hemoglobine lager dan 7 g/ dl- en deze werden gepaard met 8.218 zwangere vrouwen die deze aandoening niet hadden,

hay una diferencia entre las respuestas emparejadas y se suman(el panel izquierdo en la Figura 3B).
er een verschil tussen gepaarde en opgeteld reacties(het linker paneel in figuur 3B).

Las pruebas t emparejadas encontraron que el tiempo de finalización de las 6 pruebas mejoró significativamente desde la evaluación de línea de base hasta la evaluación final de la formación en completores(todas las t>8.16, todas p<.001).
Gekoppelde t-tests bleek dat de voltooiing stijd voor alle 6 tests aanzienlijk verbeterd van de basisbeoordeling tot de uiteindelijke training beoordeling in completers(alle t>8.16, alle p<.001).

Just-In-Time de entrega: Nuestros procesos de programación altamente eficientes y fiables, emparejadas con nuestra capacidad de componentes
Just-in-time levering: Onze zeer efficiënte en betrouwbare planning processen, in combinatie met ons vermogen om magazijn afgewerkte componenten