EN CASI - vertaling in Nederlands

• in bijna
• in vrijwel
• in nagenoeg
• in zowat
• in ongeveer
• in praktisch
• in haast

Voorbeelden van het gebruik van En casi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su diseño compacto permite que quepa en casi cualquier sinktop.
Zijn compact ontwerp staat het toe om op bijna om het even welke sinktop te passen.

La actividad es una característica habitual en casi todos los Bull Terrier jóvenes.
Activiteit is een karaktereigenschap die er bijna bij elke jonge Bull Terrier in zit.

Esto es cierto en casi todos los casos.
Dit is waar voor in bijna alle gevallen.

Paint Marker puede usarse en casi todas las superficies y no contiene xileno.
De Paint Marker kan gebruikt worden op nagenoeg elke ondergrond en is xyleenvrij.

El y yo estamos de acuerdo en casi todo.”.
Hij en ik zijn het over bijna alles eens.”.

Marca una diferencia en casi todo lo que tenemos que conseguir.
Dat maakt een verschil bij haast alles dat we te pakken moeten krijgen.

Fenómeno que se encuentra en casi todas las economías avanzadas.
Dit fenomeen deed zich voor in vrijwel elke geavanceerde economie.

Transporte en casi todo el mundo(100 países).
Scheepvaart bijna over de hele wereld(100 landen).

Erizos de mar, estas pequeñas bolas urticantes viven en casi todas las costas.
Zee-egels, deze kleine steekballen leven aan bijna elke kust.

Funciona en casi todos.
Het werkt echt bij zowat iedereen.

Donna y Jay han pensado en casi todo.
Donna en Jay hebben gedacht aan vrijwel alles.

Telefonía móvil: amplia cobertura en casi todo el territorio.
Mobiele telefonie: uitgebreide dekking over vrijwel het hele grondgebied.

Conjunto de dos Fender Strap Locks para su uso en casi cualquier instrumento Fender.
Set van twee Fender Strap Locks voor gebruik op nagenoeg alle Fender instrumenten.

Gracias a que fueron afectadas realmente por las plantas eléctricas en casi toda la superficie.
Dankzij Dat waren eigenlijk beïnvloed door elektriciteitscentrales bijna op het hele oppervlak.

Benjamín Franklin fue un hombre distinguido en casi todo campo de esfuerzo.
Benjamin Franklin was een man die zich op haast ieder terrein van inspanning onderscheidde.

blancos se ven muy bien en casi todo el mundo.
wit ziet er geweldig uit op bijna iedereen.

Recibió contusiones masivas en casi todo su cuerpo.
Hij heeft enorme kneuzingen, over vrijwel zijn gehele lichaam.

Ahora está extendido su uso en casi todo el mundo.
Het gebruik van ayahuasca is nu bijna over de hele wereld verspreid.

nos reunimos incidentalmente en casi cada paso.
ontmoeten elkaar overigens bijna bij elke stap.

El producto era capaz de apreciar los consumidores en casi todo el mundo.
Het product was in staat om de consument bijna over de hele wereld te waarderen.