EN EL ORIENTE - vertaling in Nederlands

• in het oosten
• in de oriënt
• in het midden-oosten
• in de oost
• in het midden
• oosterse

Voorbeelden van het gebruik van En el oriente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hoy las Fuerzas militares de Estados Unidos, acaban de asesinar un operativo de Al qaeda-en el oriente de Afghanistán.".
VS strijdkrachten hebben zojuist nog een lid van Al Qaida gedood in oost Afghanistan, vandaag.".

Hace unos anos la mayor parte de Primobolan fue pasado de contrabando en el Oriente, México y Europa
Een paar jaar geleden een groot deel van Primobolan werd gesmokkeld uit het Oosten, Mexico en Europa

la ciudad de Moa, ubicada a solo 43 millas de Baracoa, en el Oriente de Cuba.
de stad van Moa, die op nog geen 43 mijl van Baracoa, Oost Cuba vandaan is.

es comunmente asociada con las tradiciones de Ayurveda en el Oriente.
wordt het meestal geassocieerd met de Ayurvedische tradities van het Oosten.

en la provincia de Holguín, en el oriente de Cuba, en una familia de terratenientes.
in de provincie Holguín op oostelijk Cuba, in een familie van grondbezitters.

la fruta que crece en el Oriente, en particular en Tailandia.
de vrucht die groeit op het Oosten, met name in Thailand.

una estancia tranquila y calidad en el centro de todo en el Oriente Antioqueño.
kwaliteit verblijf door te brengen in het centrum van alles in de Oriente Antioqueño.

en la amada nación Siria, en el Oriente Medio y en todo el mundo!
in het veelgeliefde Syrische volk, in het Midden Oosten, overal in de wereld!

Y plantó Jehovah Dios un jardín en Edén, en el oriente, y puso allí al hombre que había formado.
Ook had de HEERE God een hof geplant in Eden, tegen het oosten, en Hij steldealdaar den mens, die Hij geformeerd had.

Eso solo son dos de los infinitos lugar que puedes visitar en el oriente asturiano.
Dat zijn slechts twee van de oneindige plaats die u kunt bezoeken in de Asturische oosten.

África y en el Oriente Medio.
Afrika en het midden oosten.

El incidente afectó enormemente a la marea de la batalla, y en el oriente ganó como resultado.
Het incident enorm beïnvloed het tij van de strijd, en het oosten gewonnen als resultaat.

Hace más de 5.000 años en el Oriente fue inventado juego de mesa"Backgammon",
Meer dan 5000 jaar geleden in het Oosten werd uitgevonden bordspel"backgammon",

En el Oriente cuando un hombre le dice a otro:¡Salám!-que es la misma palabra- no quiere decir
Als de ene man in het oosten Salaam- wat hetzelfde woord is- zegt tegen de andere bedoelt hij niet

palacios que es gustos visión de la vida en el Oriente.
paleizen dat is ieders visie op het leven in de Oriënt.

Estos empleadores potenciales están, además, ubicadas en el Oriente Medio y de largo
Deze potentiële werkgevers worden nu bovendien gelegen in de Oost Midden en ver-

estrecho de Liguria de Costa, desde Ventimiglia en el oeste a Portovenere en el Oriente, se encuentra en el Mediterráneo
smalle strook van kust-van Ventimiglia in het westen tot Portovenere in het Oosten, ligt aan de Middellandse Zee

Es un gran lugar para ir a la Toscana ya que se encuentra en el Oriente y la carretera principal no está muy lejos del apartamento que hace que sea fácil de alcanzar.
Het is een geweldige locatie om te gaan rond Toscane omdat het is gelegen in het midden en de hoofdweg is niet ver van het appartement waardoor het gemakkelijk te bereiken maakt.

cada una respectivamente ha influido grandemente sobre el curso del desarrollo religioso en el oriente y en el occidente.
beide zijn van grote invloed geweest op het verloop van de religieuze ontwikkeling respectievelijk in het Oosten en het Westen.

planta medicinal conocida en la medicina tradicional de hierbas en el Oriente.
een bekende geneeskrachtige plant in traditionele kruidengeneeskunde in de oost.