EN ESTE PROTOCOLO - vertaling in Nederlands

• in dit protocol

Voorbeelden van het gebruik van En este protocolo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Comité mixto podrá decidir la introducción en este Protocolo de las modificaciones necesarias para aplicar la acumulación de origen
Het Gemengd Comité kan besluiten de nodige aanpassingen aan te brengen op dit protocol met het oog op de toepassing van de cumulatie van oorsprong

Los parámetros descritos en este protocolo se han optimizado para obtener eficiencias de transfección que oscilan entre el 20 y el 27%(con un promedio de 22%)(Figura 3D).
De in dit protocol beschreven parameters zijn geoptimaliseerd om de transfectie efficiëntie die variëren tussen 20 en 27%(met een gemiddelde van 22%)(Figuur 3D) te verkrijgen.

Para el experimento descrito en este protocolo, la tensión óptima pasiva se determinó previamente mediante la adición de una breve incrementos de 0,5 g de tensión pasiva al tejido.
Voor de in dit protocol beschreven experiment werd een optimale passieve spanning eerder bepaald door het kort toe te voegen stappen van 0,5 g passieve spanning aan het weefsel.

Uno de los reactivos usados en este protocolo es OsO4,
Een van de in dit protocol gebruikte reagentia is OsO4,

Mecanicista en vitro estudios basados en este protocolo y sus adaptaciones tienen el potencial para contribuir a una mejor comprensión de los mecanismos moleculares que conduce el proceso de diferenciación-en particular, los mecanismos relacionados con la densidad celular,
Mechanistische in vitro studies op basis van dit protocol of aanpassingen daarvan hebben het potentieel om bij te dragen tot een beter begrip van de moleculaire mechanismen die de differentiatie proces-in rijden met name mechanismen aan celdichtheid gerelateerde,

Por consiguiente, el método propuesto en este protocolo se verifica como el método más fiable de muestrear las epitelio nasal
De in dit protocol voorgestelde methode wordt daarom geverifieerd als de meest betrouwbare methode voor het bemonsteren van

En el ejemplo descrito en este protocolo, el control de ratas
In de in dit protocol beschreven voorbeeld controle ratten

Los métodos descritos en este protocolo son los métodos más exitosos para(001)
De in dit protocol beschreven methoden zijn de meest succesvolle methoden voor(001)

La mayor parte de los materiales descritos en este protocolo se puede encontrar fuera de las empresas de suministro científicos,
De meeste van de in dit protocol beschreven materialen kunnen worden gevonden buiten de wetenschappelijke toeleverende bedrijven,

En este Protocolo, la expresión«países y territorios» se refiere a los países
Onder„landen en gebieden" in de zin van dit Protocol worden de volgende,

Después de las mitocondrias se aislaron utilizando la técnica descrita en este protocolo, las bandas de la COX IV son todavía evidentes mientras GAPDH está ausente en la misma exposición.
Na mitochondriën zijn geïsoleerd met behulp van de in dit protocol beschreven techniek, COX IV bands zijn nog steeds zichtbaar, terwijl GAPDH- afwezig is op dezelfde belichting.

le recomendamos que agregue su cuenta en este protocolo, ya que nuestros usuarios de ActiveSync se benefician de la sincronización mejorada de Calendario y Contactos.
raden we u ten zeerste aan om uw account onder dit protocol toe te voegen, omdat onze ActiveSync-gebruikers profiteren van verbeterde synchronisatie van Agenda en Contact.

El uso de cartuchos C18 SPE para la extracción usando las condiciones descritas en este protocolo puede generar un sesgo negativo,
Met behulp van C18 SPE-cartridges voor de extractie met behulp van de in dit protocol beschreven omstandigheden kan een negatieve bias te genereren,

Los insertos de cultivo celular que se proponen en este protocolo son convenientes
De in dit protocol voorgestelde celkweek inserts zijn handig

Toda Parte en este Protocolo o Signatario de él podrá formular solicitudes de asistencia técnica a la secretaría,
Elke partij bij of ondertekenaar van dit Protocol kan bij het Secretariaat een verzoek om technische bijstand indienen met het oog op de tenuitvoerlegging van

cualquier Estado que no sea Parte en este Protocolo, podrán hacerse representar por observadores en las reuniones de las Partes.
elke Staat die geen partij is bij dit Protocol, kunnen door waarnemers worden vertegenwoordigd op de vergaderingen van de partijen.

son cultivados en respectivamente SrTiO3 y DyScO 3 sustratos que fueron tratados de acuerdo con los métodos descritos en este protocolo.
worden geteeld op respectievelijk SrTiO 3 en DYSCO 3 substraten die werden behandeld volgens de in dit protocol beschreven methoden.

a los Estados ribereños de la zona del mar Mediterráneo que no sean Partes en este Protocolo.
deze informatie mee aan de andere partijen en, onder voorbehoud van wederkerigheid, aan de kuststaten in het Middellandse-Zeegebied die geen partij bij dit protocol zijn.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6 del presente Protocolo, la Comunidad Europea podría suspender el pago de la contrapartida financiera en caso de que no pueda ejercerse la totalidad del esfuerzo pesquero establecido en este Protocolo.
Deze financiële tegenprestatie zou, onverminderd de bepalingen van artikel 6 van dit protocol, door de Europese Gemeenschap kunnen worden opgeschort in het geval dat de in dat protocol vastgestelde totale visserij-inspanning niet kan worden ontplooid.

En este protocolo se describe un método general para obtener imágenes de hierro,
In dit protocol beschrijven we een algemene werkwijze voor het afbeelden van ijzer,