EN EXTREMO ORIENTE - vertaling in Nederlands

• in het verre oosten

Voorbeelden van het gebruik van En extremo oriente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuál va a ser su actitud ante las acciones chinas en Extremo Oriente?
Wat gaat de regering doen aan de Chinese acties in het Verre Oosten?

Descripción El té verde es considerado en Extremo Oriente como un elixir de juventud.
Groene thee wordt in het Verre Oosten beschouwd als een levenselixir.

Las tiendas de tofu son tan corrientes en extremo Oriente como las panaderías en Occidente.
In het Oosten zijn tofu-winkels even talrijk als bakkerijen in het Westen.

robusto crece de forma salvaje en Extremo Oriente, Indonesia y en Australia.
robuuste boom groeit in het wild in het Verre Oosten, Indonesië en Australië.

¿Es cierto que un niño ya ha muerto en Extremo Oriente por haber comido carne infectada?
Klopt het dat er al een kind is overleden, naar verluidt in het Verre Oosten, door het eten van geïnfecteerd vlees?

Por tanto, la seguridad en Extremo Oriente es un tema que afecta directamente a los intereses europeos.
Daarom is de veiligheid in het Verre Oosten een onderwerp dat rechtstreeks raakt aan de Europese belangen.

especialmente en Extremo Oriente.
voornamelijk in het Verre Oosten.

El golpe de estado japonés en Extremo Oriente significa quizás el comienzo de un nuevo período de intervención armada.
De Japanse omwenteling in het Verre Oosten betekent misschien reeds het begin van een nieuw tijdperk van gewapende interventies.

La caída del sistema económico en Extremo Oriente ha llevado a una mayor escasez de demanda en los mercados.
Het ineenstorten van de economie in het Verre Oosten heeft daar geleid tot een daling van de vraag op de markt.

Fue uno de los primeros fotógrafos en capturar imágenes en Extremo Oriente y uno de los primeros fotógrafos de guerra.
Hij was een van de eerste fotografen die foto's nam in Oost-Azië, en een van de eerste oorlogsfotografen.

Fue uno de los primeros fotógrafos en captar imágenes en Extremo Oriente y uno de los primeros fotógrafos de guerra.
Hij was een van de eerste fotografen die foto's nam in Oost-Azië, en een van de eerste oorlogsfotografen.

Mientras se hallaba destinado en Extremo Oriente se produjo en China la revuelta de los Boxers, que conoció pues de primera mano.
Terwijl hij gestationeerd was in het Verre Oosten, was hij getuige van de Boxeropstand in China.

compañías aéreas aplican impuestos de salidas locales, sobre todo en Extremo Oriente, Centro y Sur América y Nueva Zelanda.
luchtvaartmaatschappijen kennen lokale vertrekbelastingen, met name in het Verre Oosten, Midden- en Zuid-Amerika en Nieuw-Zeeland.

los otros estados limítrofes y con Japón en Extremo Oriente.
ook met Japan in het Verre Oosten.

la India y China en Extremo Oriente, y América Latina.
waaronder India en China in het verre oosten en Latijns-Amerika.

tiene su origen en Extremo Oriente, la India y Asia central.
met wortels in het Verre Oosten, India en Centraal-Azië.

la posición clave de Inglaterra en Extremo Oriente, supondría un éxito decisivo para la guerra combinada de las tres potencias.
de sleutelpositie van Engeland in het Verre Oosten, zou een beslissende prestatie zijn in de oorlogsinspanning van de drie mogendheden.

BSI dispone de un gran equipo distribuido por todo el mundo y especialmente en Extremo Oriente para probar y certificar una gran variedad de equipamiento.
BSI heeft een groot team dat wereldwijd beschikbaar is voor het testen en certificeren van apparatuur, vooral in het Verre Oosten.

entre las manos mientras que Estados Unidos sigue desarrollando su dispositivo militar en Extremo Oriente.
de vingers glijdt terwijl de Verenigde Staten hun militaire ontwikkeling in het Verre Oosten zullen voortzetten.

la proclamación en la República Popular China de una Ley antisecesión constituye un momento crucial para la seguridad en Extremo Oriente.
de Volksrepubliek China heeft een zogeheten" anti-afscheidingswet" afgekondigd, en dit is een cruciaal moment voor de veiligheid in het Verre Oosten.