EN LA CUERDA - vertaling in Nederlands

• op het touw
• op de snaar
• op de kabel
• op het koord
• in de streng
• aan de lijn
• op de pees

Voorbeelden van het gebruik van En la cuerda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En esta lámpara el interruptor está en la cuerda.
Op deze lamp is de schakelaar op het snoer.

A- Número de pasos en la cuerda superior.
A- Aantal stappen op de bovenste boogpees.

vestigios de su ADN en la cuerda.
sporen van jouw DNA op dat touw.

Tengo a dos en la cuerda.
We hebben twee mannen aan de kabel.

Estoy de vuelta en la cuerda.
Ik zit weer vast aan het touw.

¿Qué debo hacer?- Pon el dedo en la cuerda.
Zet je vinger op die snaar.

¡Móntate en la cuerda!
Langs het touw.

Está detrás de mí, en la cuerda.
Hij zat vlak achter me aan het touw.

Las fibras más gruesas de nylon se utilizan en la cuerda y la ropa al aire libre.
Dikkere nylon vezels worden gebruikt in touw en outdoor kleding.

Me gustó cuando se balanceaba en la cuerda.
Ik vond het leuk toen hij aan het touw zwaaide.

Un trozo de papel que cuelga en la cuerda con los clothespins.
Stuk van document het hangen op koord met wasknijpers.

Dijo que el secreto está en la cuerda.
Ze zei dat het geheim in het touw zit.

Los epitelios en la cuerda que te di.
De huidsporen uit het touw.

Tu ADN estaba en la cuerda de la guitarra.
Het was jouw DNA op de gitaar snaar.

y hay alguna en la cuerda.
en ook op dit touw.

Era como caminar en la cuerda floja.
De gevangenis is net als over een touw lopen.

A partir de(3) obtenemos la tensión en la cuerda.
Foto(3) Spanning in het touw.

sea más difícil mantener su agarre en la cuerda.
waardoor het moeilijker wordt om uw greep op het touw te behouden.

Una escalera de madera en la cuerda tiene una larga vida útil
Een houten trap op de snaar hebben een lange levensduur

Hay objetos en la forma de prevenir Mario de tiro con claridad en la cuerda.
Er zijn objecten op de manier om te verhinderen dat Mario duidelijk schieten op het touw.