ESA CUERDA - vertaling in Nederlands

• dat touw
• dat koord
• die lijn

Voorbeelden van het gebruik van Esa cuerda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el extremo de esa cuerda hay un señuelo que se usa para atraer a su perro a perseguirlo.
Aan het uiteinde van dat touw zit een lokmiddel dat wordt gebruikt om je hond te verleiden om te jagen.

sacudía cada pedazo de carnada de esa cuerda.
schudde elk stukje aas van die lijn af.

Ahora, devuelve a los niños… o pondré esa cuerda de nuevo alrededor de mi cuello,
Ofwel stuur je de kinderen nu terug, ofwel doe je dat touw terug rond mijn nek,

Pero honestamente, parece algo tonto tener esa cuerda colgando de mi ventana.
Maar eerlijk gezegd klinkt het een beetje onnozel om dat koord uit mijn raam te laten hangen.

Tirando de esa cuerda llegas a División,
Aan dat touwtje trekken leidt naar Division,

mantén tus ojos en esa cuerda para asegurarte de que permanezca intacta.
houd nogmaals je ogen op dat touw om te zorgen dat het intact blijft.

Dame lo que de él te queda, o sea esa cuerda, y te daré lo que te ha costado,
Geef mij, wat je er nog van over hebt, namelijk dat touw en ik zal je de prijs betalen,

Esas cuerdas aprietan mucho.
Dat touw knelt.

Ahora puedes llevar esas cuerdas al almacén al lado del edificio principal.
Breng die touwen naar de opslag naast het hoofdgebouw.

Tenemos que conseguir esas cuerdas.
We hebben die touwen nodig.

Coge esas cuerdas.
Pak die touwen.

¡Necesito esas cuerdas!
Laat die touwen zakken!

¡Vamos, gallinas!¡Tomen esas cuerdas!
Grijp die touwen,!

Vamos a colocar esas cuerdas en la vía.
Span die touwen over het spoor.

Aprieta fuerte esas cuerdas.
Houd die touwen strak aangetrokken.

Un hombre murió en esas cuerdas.
Een man stierf op die touwen.

Esas cuerdas dan la quinta
Deze draden geven de quint

Esas cuerdas han sido ensopadas en verbena.
Deze touwen zijn doordrenkt met vervain.

le prometo que lo colgaré de una de esas cuerdas.
zul je aan een van die touwen bungelen.

El pueblo controla esas cuerdas a través de la democracia directa, en general, en toda Venezuela.
De mensen controleren in grote lijnen die touwtjes via directe democratie in heel Venezuela.