MET HET TOUW - vertaling in Spaans

• con la cuerda
• con la soga

Voorbeelden van het gebruik van Met het touw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voordat u begint met het touw ladder te vervaardigen, moet je training video's met masterclasses zien.
Antes de comenzar a fabricar la escalera de cuerda, necesita ver vídeos de formación con clases magistrales.

Begin met al het touw van de grijphaak en de bola er uit te trekken.
Comienza a sacar toda la cuerda que hay en el gancho y en las boleadoras.

Daar ik nauwkeurig acht gegeven had op onze bewegingen met het touw, kon ik eene juiste berekening maken van de bereikte diepte en den verloopen tijd.
Como había tenido cuidado de anotar escrupulosamente las veces que cambiábamos la cuerda, pude calcular con toda exactitud la profundidad a que nos encontrábamos y el tiempo transcurrido.

en ruilde het met het touw.
y la cambié por la cuerda.

Zwom 3 mijl door water vol haaien, en trok een gast voort met het touw van zijn zwemvest tussen.
Nadó 5 kilómetros a través de aguas infestadas de tiburones remolcando a un compañero con una cuerda en sus dientes.

Karlie wijdt zich ook aan de spring met het touw(activiteit waarmee je veel calorieën kunt verbranden
Karlie también se dedica a la saltar con la cuerda(actividad que le permite quemar muchas calorías

hij op het schavot, dat leidde tot zijn dood, met het touw om zijn nek was,
él estaba en el cadalso que le llevó a la muerte, con la cuerda al cuello,

Het mysterie van de verschijning gebrand in de verteller wand van Pluto met het touw om zijn nek leidt de lezer om te geloven dat de verteller het einde van Pluto niet heeft gezien.
El misterio de la aparición quemada en la pared del narrador de Plutón con la cuerda alrededor de su cuello lleva al lector a creer que el narrador no ha visto el final de Plutón.

vooral met grotere kersenbomen, anders is het niet mogelijk om als één persoon de kroon met het touw te overspannen.
de lo contrario no es posible que una sola persona abarque la corona con la cuerda.

Verdeelde Aandacht zorgt ervoor dat u een oogje kunt houden op de vlieger, terwijl u deze controleert met het touw en aan u kinderen uitlegt dat jou beurt nog niet voorbij is.
Atención Dividida te permite echarle un ojo a la cometa mientras controlas el hilo y explicas a tus hijos que tu turno aún no ha terminado.

Eerder had ik een probleem met het touw, het was constant in de knoop,
Anteriormente, tenía un problema con la cuerda, estaba constantemente enredada,

Alleen 'n probleempje met 't touw.
Tengo un problema con la cuerda.

Ellebogen met 't touw meedraaien.
Que tus codos se muevan con la soga.

Zeer eenvoudig in gebruik- gewoon in de kooi leggen of met het beschikbaar touwtje aan de tralies vastmaken.
Muy fácil de usar- puedes dejarlo en la jaula o sujetarlo a los barrotes con el hilo proporcionado para ello.

Beveilig het met het touw.
Asegúralo con la cuerda.

Wat doe je met het touw?
¿Qué haces con la cuerda?

Maar met het touw, weet je.
Pero con la cuerda, sabe, quiero decir.

En ik zal hier zitten met het touw.
Yo estaré abajo con la cuerda.

Je begint met springen met het touw achter je lichaam.
Empiezas saltando con la cuerda detrás de tu cuerpo.

die overeenkomen met het touw.
coincide con la cuerda.