CON UNA CUERDA - vertaling in Nederlands

• met een touw
• met een koord
• met string
• met een kabel
• met een springtouw
• met een snaar
• met een zeel
• met een touwtje
• met 'n touw

Voorbeelden van het gebruik van Con una cuerda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No una vieja caja de cartón con una cuerda.¡No es justo!
Niet een kartonnen doos met een touwtje. Het is niet eerlijk!

Atar el lomo de cerdo con una cuerda para mantenerlo en forma.
Bind de varkenshaas met een touwtje om het in vorm te houden.

Marcar etiquetas de mercancía con una cuerda Contactar ahora.
Markeer merchandise-tags met een string contact opnemen.

Fashion estilo con una cuerda.
Fashion stijl met een touwtje.

Con una cuerda y la mierda?
Aan een touw enzo?

Con una cuerda, desde el aire.
Aan een touw. De lucht in.

Mini y con una cuerda, conveniente de llevar con..
Mini en met een touwje, handig om mee te nemen.

¿Sabes cómo hacer fuego con una cuerda y un palo?
Kun je vuur maken met touw en een stok?

Fue estrangulada con una cuerda y colocada en la silla.
Zij werd met de koord gewurgd daarna in de stoel opgezet.

Uh…¿con una cuerda realmente larga?
Uh… echt een lang touw?

Átala con una cuerda y no se escapará más.
Doe haar maar aan een touw dan loopt ze niet weg.

No se puede empujar con una cuerda.
Tegen een touw kun je niet duwen.

Con una cuerda.
En het touw.

Una señora apareció con una cuerda en la mano.
Er kwam een vrouw uit met een touw in haar hand.

Con una cuerda… atada a los barrotes, tiramos y Beano puede salir.
We binden een touw aan de tralies, dan kan Beano eruit klimmen.

¿Qué pasa con una cuerda?
En een touw?

Até todo con una cuerda y lo llevé a casa.
Ik wikkelde er een touw omheen en bracht het mee naar huis.

Quiero desnudarla, atarla con una cuerda.
Ik wil haar helemaal uitkleden. Haar vastbinden met abseiltouw.

¿Dónde tienes el billete de 20 dólares con una cuerda?
Waar is jou 20 dollar biljet, aan een touwtje?

Fácil de llevar con una cuerda.
Eenvoudig mee te nemen met touw.