EN LA HERIDA - vertaling in Nederlands

• in de wond
• in de wonde
• in de wonden
• in de pijn

Voorbeelden van het gebruik van En la herida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Encontré restos en la herida de la mejilla de Turelli.
Sporen daarvan vond ik in de kneuzing op Turellis wang.

¿Y en la herida?
En de wond?

Encontré pelos como éste en la herida del brazo de la víctima.
Deze haar zat in een wond op haar arm.

Intenté aplicar presión en la herida pero fue demasiado tarde; había muerto.
Ik drukte op de wonde. Maar het was te laat, hij was overleden.

Aplicar Urgotul S. Ag en la herida.
Breng UrgoTul SSD aan op de wond.

Ayuda en la herida y también arrojar la recuperación.
Helpt bij letsel en ook genezing te werpen.

No hay sangre en la herida.- No.
Er zit geen bloed rond de wond.

El hueso dañado formó un callo alrededor del objeto desconocido incrustado en la herida abierta.
Eelt rondom een onbekend object dat is vergroeid met de open wond.

Le puse crema antibiótica y una vendita en la herida.
Ik heb wat ontsmettende zalf op gedaan en heb de wonde met een verband bedekt.

Frío en la herida.
Koud op de plek van de wonde.

Ahora vierte un poco en la herida.
Nu giet wat recht op die wond.

No. Encontramos algunas fibras en la herida.
We vonden wat vezels in de steekwond.

Entonces por que hay fragmentos de cerámica en la herida?
Waarom zaten er dan sporen van keramiek in die wonde?

Una infección causada por los gérmenes que entran en la herida.
Een infectie veroorzaakt door bacteriën… die de wond ingaan.

Fragmentos de polímero en la alfombra y en la herida de bala.
Stukjes plastic in de vloerbedekking en de wond.

Tengo que ponerte algo en la herida.
Ik doe wat op de wonde.

Haz un poco presión en la herida.
Zet wat druk op die wond.

Háblanos de la sustancia extraña en la herida de la víctima?
Wat is die lichaamsvreemde stof uit de wond?

Escamas de pescado. Las halló Steve en la herida.
Dit zijn visschubben die Steve rond de schotwonde vond.

Estás hurgando en la herida, intentando que sangre o algo así.
Het is alsof je aan een korstje trekt om een wond te laten bloeden.