EN LA LLAVE - vertaling in Nederlands

• op de sleutel
• op de toets
• in de contactsleutel

Voorbeelden van het gebruik van En la llave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pulse la tecla en la llave de control remoto.
drukt u op de knop op de sleutel met radiografische afstandsbediening.

los retrovisores se replegarán automáticamente al pulsar la tecla en la llave de control remoto Enlace.
u aan kiest, klappen de buitenspiegels automatisch in, als u op de knop op de sleutel met radiografische afstandsbediening drukt Link.

podrá encontrar dicho código en la llave o en la tarjeta suministrada.
dan bevindt de code zich op de sleutel of op de meegeleverde kaart.

Detalles Protección técnica anticopia mediante nervio en la llave que se detecta en el cilindro a través de una esfera de bloqueo.
Bijzonderheid Technische kopieerbeveiliging door rib aan de sleutel die door een sperkogel in de cilinder afgevraagd wordt.

La pintura en la llave de la israelí coincide con la de fábrica del Lexus.
De verf op die sleutel komt overeen met de lak die Lexus gebruikt.

Además, la habitación no estaba en la llave(teníamos miedo de robar).
Ook de kamer was niet in de sleutel(we waren bang om te stelen).

Ellas se convierten en la llave que abre el canal de comunicación con nuestro Padre Celestial
Zij kunnen de sleutel zijn om het communicatiekanaal met onze Vader in de hemel

Los huéspedes recibirán instrucciones junto con un código para entrar en la llave y acceso a la propiedad en el momento de efectuar la reserva….
De gasten worden voorzien van instructies samen met een code in de keyless in te voeren en op het moment van boeking toegang tot het pand….

Las lágrimas de una joven bruja han sido transformadas por un demonio en la llave para traer el mal a este mundo.
De tranen van een jonge heks zijn door een demon in een sleutel veranderd om een poort naar de hel te openen.

el Internet se ha convertido en la llave a la seguridad financiera.
is Internet de sleutel aan financiële veiligheid geworden.

Así que las personas que hacen las cerraduras ponen un par de imanes en la llave.¡Y qué!
Dus de mensen die de sloten maken zetten een paar magneten in de sleutel. En dan!

Están vaciando todos como si la ceremonia de mierda del presidente no fuera importante en la llave de la ciudad.
Er is de lege plek, de foto op, de ceremonie onzin van de president het verkrijgen van de sleutel tot de stad.

El descifrado de ambas combinaciones de cierre se da con hasta 12 posiciones en la llave.
Het sluitsysteem keyTec ZRV6 onderscheidt zich door een extra sluitrij aan de sleutel.

nada más en la cerradura ni en la llave.
maar niets op het slot en sleutel.

con degustación en la llave.
met proeverijen aan de sleutel.

sólo unos específicos pueden encajar en la llave correcta.
slechts op een specifiek aantal past de juiste sleutel.

por eso encontramos su huella en la llave.
daarom gebruikte je de sleutel.

Para el consumidor, no hay cambios en la llave de la presión pero las fugas se reducen significativamente.
Voor de klant is er geen verandering in waterdruk uit de kraan, maar de lekkage wordt significant gereduceerd.

a la playa y nuestra bolsa robado con él en la llave del apartamento.
is onze tas gestolen met daar in de sleutel van het appartement.

Solo con tocar el tirador de la puerta, el sistema Porsche Entry& Drive consulta un código de acceso memorizado en la llave que debe llevar consigo.
Zodra u de portiergreep aanraakt, vraagt Porsche Entry& Drive de toegangscode op die in de sleutel is opgeslagen.