EN LOS USOS - vertaling in Nederlands

• in toepassingen
• op het gebruik
• in zonnepaneeltoepassingen

Voorbeelden van het gebruik van En los usos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las similitudes en los usos de los materiales y la calidad de la artesanía suiza van de la mano para producir el mejor reloj de réplica Rolex.
De overeenkomsten in materialengebruik en kwaliteit Zwitsers vakmanschap gaan hand in hand om het ultieme Rolex replica horloge te produceren.

En los usos posibles del silencio radica el nerviosismo que manifiesta la clase política cuando los zapatistas callan.
Het gebruik van de stilte verklaart de zenuwachtigheid van de politieke klasse wanneer de zapatisten zwijgen.

Por lo tanto, en los usos donde las válvulas de retención no deben tener alguna fuga,
Vandaar, in de toepassingen waarbij selectievakje kleppen lekkages niet moeten hebben,

Jesús poseía de José su estricta educación en los usos de las ceremonias judías
Van Jozef ontving Jezus zijn strikte opvoeding in de gebruiken van de Joodse ceremoniën

Basándose en los usos representativos, que se limitaron únicamente a los cultivos convencionales,
Op basis van representatieve gebruiksdoeleinden, die beperkt zijn tot conventionele gewassen,

La homofobia está ahí, en las costumbres, en los usos, en el lenguaje, en todo.
Homofobie bestaat, in gewoonten, in gebruiken, in de taal, in alles.

Aventúrese en los usos más creativos
Waag de stap naar creatievere toepassingen wanneer je maar wilt,

La grúa de arriba de la sola viga con el alzamiento es ampliamente utilizada en los usos siguientes.
De enige balk luchtkraan met hijstoestel wordt wijd gebruikt in de volgende toepassingen.

CONSIDERANDO que la cooperación en los usos pacíficos de la energía nuclear entre la Comunidad y Argentina estimularía aún más la cooperación económica;
OVERWEGENDE dat de samenwerking tussen de Gemeenschap en Argentinië op het gebied van het vreedzaam gebruik van kernenergie verder zal bijdragen tot de economische samenwerking;

En Bali durante los 1990s, diseñador irlandés-australiano Guirnalda linda Fue pionero en los usos contemporáneos del bambú.
Op Bali tijdens de 1990s, Iers-Australische ontwerper Linda Garland pionier in het hedendaagse gebruik van bamboe.

sus variantes son ampliamente utilizadas en los usos siguientes.
zijn varianten worden wijd gebruikt in de volgende toepassingen.

La grúa de arriba de la viga doble con el alzamiento es ampliamente utilizada en los usos siguientes.
De dubbele balk luchtkraan met hijstoestel wordt wijd gebruikt in de volgende toepassingen.

A menudo, los sueños eran responsables de instruir a los chamanes en los usos específicos de las plantas medicinales.
Vaak waren dromen verantwoordelijk voor het instrueren van de sjamanen in het specifieke gebruik van geneeskrachtige planten.

sostenible permite aumentar la eficiencia en los usos de energía, agua y materiales.
duurzaam gebouw verbetert het efficiënte gebruik van energie, water en materialen.

Las soluciones basadas en tecnología de MBBR se utilizan principalmente en los usos siguientes.
De oplossingen die op MBBR-technologie worden gebaseerd wordt hoofdzakelijk gebruikt in de volgende toepassingen.

El tubo se diseña para el oscilador en los usos de alta frecuencia de la calefacción de la industria.
De buis wordt ontworpen voor oscillator in de de industrie hoge frequentie het verwarmen toepassingen.

Aluminio para la granja es un ejemplo más de como Alcoa desde 1888… Ha sido pionera en los usos que se le han dado a éste metal.
Aluminium voor de boerderij is nog een voorbeeld hoe Alcoa… sinds 1888… naar nieuwe toepassingen heeft blijven zoeken, voor dit onmisbare metaal.

Historia: el romero era un favorito en los usos culinarios y ceremoniales de los antiguos griegos y romanos.
Geschiedenis: Rozemarijn was een favoriet van de oude Grieken en Romeinen, ceremoniële en culinaire toepassingen.

El contenido con poco carbono de 317L proporciona inmunidad a la corrosión intergranular en los usos donde los cortes transversales pesados no pueden ser recocidos después de soldar con autógena
De lage koolstofinhoud van 317L verstrekt immuniteit aan intergranular corrosie in toepassingen waar de zware dwarsdoorsneden niet na het lassen kunnen worden onthard

Están bien digno de la inversión en los usos donde los materiales menos durables de la cuchilla dan lugar a tarifas inaceptables del desgaste,
Zij zijn de investering in toepassingen de moeite waard waar de minder duurzame bladmaterialen in onaanvaardbare slijtagetarieven resulteren, de frequente retensioning taken