EN SUS COMPONENTES - vertaling in Nederlands

• in zijn componenten
• in zijn bestanddelen
• naar onderdeel
• in hun samenstellende

Voorbeelden van het gebruik van En sus componentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En cuarto lugar, el principio de que los productos que lleguen al final de su vida útil deben desguazarse en sus componentes y reutilizarse o, si se componen de materiales biológicamente degradables,
Ten vierde het beginsel dat producten aan het eind van hun levenscyclus worden gescheiden in bestanddelen en worden hergebruikt of, wanneer het gaat om biologisch afbreekbare materialen,

La cromatografía es un método probado usado para separar muestras complejas en sus componentes, y es indiscutible el procedimiento más importante para aislar y purificar las substancias químicas.
De chromatografie is een bewezen die methode wordt gebruikt om complexe steekproeven in hun constituenten te scheiden, en het is undisputedly de belangrijkste procedure om chemische producten te isoleren en te zuiveren.

dividir esas direcciones de destino en sus componentes de"nombre de calle" y"número de construcción",
die bestemmingsadressen doorbreken in hun componenten"straatnaam" en"gebouwnummer", net

también puede ser necesario retirarlo de la pared o desmontarlo parcialmente en sus componentes.
kan het ook nodig zijn om het uit de muur te verwijderen of het gedeeltelijk in de componenten te demonteren.

esto Extractor de Outlook con su integrado Función de detección automática puede dividir PST archivos en sus componentes, extracting their data“;as-is”;
dit Outlook extractor met zijn ingebouwde Automatische detectie functie kan Split PST bestanden in hun componenten, extracting their data “;as-is”;

Las grasas especiales rhenus son también una medida segura en maquinaria e instalaciones, así como en sus componentes, por ejemplo,
Ook de speciale vetten van Rhenus vormen een veilige waarde in machines en uitrustingen en de bijbehorende onderdelen, zoals lagers of draaiende delen,

desglosada en sus componentes, la proporción relativa de la remuneración fija
uitgesplitst naar onderdeel, het relatieve aandeel van vaste

separen a los ensamblajes fácilmente en la fin-de-vida en sus componentes, después de la inmersión en agua caliente.
de assemblage om gemakkelijk bij het eind-van-leven in hun samenstellende delen toelaten worden gescheiden, na onderdompeling in heet water beklemtonen.

cambio en la prueba de puntuación total de Sharp(TSS) y en sus componentes, la puntuación de la erosión
weergegeven als verandering in de Total Sharp Score(TSS) en zijn componenten de Erosion Score

los ensayos dobles de seguridad en los coches y en sus componentes y aparatos electrónicos, lo que simplificará la exportación de mercancías desde empresas de la Unión a Singapur;
dubbele veiligheidstests voor auto's en auto-onderdelen en elektronica, hetgeen de export van goederen door EU-bedrijven naar Singapore zal vereenvoudigen;

cambio en la prueba de puntuación total de Sharp(TSS) y en sus componentes, la puntuación de la erosión
weergegeven als verandering in de Total Sharp Score(TSS) en zijn componenten de Erosion Score

La remuneración total desglosada en sus componentes, la proporción relativa de la remuneración fija
Het totale bedrag aan bezoldigingen, uitgesplitst naar onderdeel, het relatieve aandeel van vaste

Las etiquetas de identificación no sólo deben ser colocados en la máquina en sí, sino en su componente constituyente como los motores,
Identificatielabels niet alleen op de machine zelf, maar op de bouwsteen zoals motoren, elektrische installatie

Las etiquetas de identificación no solo deben colocarse en la máquina en sí, sino también en su componente constitutivo, como los motores, el sistema eléctrico y los sistemas de control.
Identificatielabels niet alleen op de machine zelf, maar op de bouwsteen zoals motoren, elektrische installatie en controlesystemen worden geplaatst.

vea Soporte URL SEF en su componente.".
bij het ondersteunen van SEF URL's in uw component.".

Para implementar esto en un componente que se ha diseñado se recomienda la lectura de Soporte para plugins en su componente.
Om dit in een component die u heeft ontwikkeld te implementeren wordt aangeraden Ondersteunen van plugins in uw component te lezen.

La droga no tiene análogos en sus componentes constituyentes.
Het medicijn heeft geen analogen in zijn samenstellende componenten.

Los coloides típicamente no se separan en sus componentes individuales con el tiempo.
Colloïden meestal niet te scheiden in hun afzonderlijke componenten in de tijd.

descompone las células grasas en sus componentes individuales.
ontbindt de vetcellen in hun afzonderlijke componenten.

WINI lleva muchos años utilizando la tecnología de LINAK en sus componentes eléctricos regulables.
WINI gebruikt al vele jaren de technologie van LINAK in hun elektrisch verstelbare componenten.