DISTINTOS COMPONENTES - vertaling in Nederlands

• verschillende componenten
• verschillende onderdelen
• afzonderlijke componenten
• verschillende elementen
• verschillende bestanddelen
• diverse componenten
• individuele bestanddelen
• afzonderlijke bestanddelen

Voorbeelden van het gebruik van Distintos componentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Infórmate acerca de los distintos componentes de la propulsión híbrida enchufable
Kom meer te weten over de afzonderlijke aandrijvingscomponenten van de plug-in hybrid-aandrijving

No somos un proveedor que adquiera externamente los distintos componentes, sino que producimos en nuestra propia empresa nuestros productos
Wij zijn geen toeleverancier de individuele onderdelen extern inkoopt- wij produceren onze producten en systemen, de complete oplossing,

Los distintos componentes de la marca CE deberán tener sustancialmente la misma dimensión vertical, que no podrá ser inferior a 5 mm.
De onderscheiden onderdelen van de CE-markering moeten nagenoeg dezelfde hoogte hebben, die minimaal 5 mm bedraagt.

Estas normas NO son aplicables si organizas las vacaciones por tu cuenta y compras los distintos componentes a vendedores o webs que no están relacionados entre sí de ninguna manera.
Deze regels zijn NIET van toepassing als u uw vakantie zelf heeft samengesteld uit verschillende componenten van reisbureaus of websites die niet met elkaar verbonden zijn.

la capacidad de identificar los distintos componentes celulares(Figura 1B-C).
en de mogelijkheid om individuele cellulaire componenten(Figuur 1B-C) te identificeren.

guiar el pistón y el vástago de forma que se evite el contacto metálico entre los distintos componentes.
de zuigerstang zodanig te geleiden dat metalen contact tussen de afzonderlijke onderdelen wordt voorkomen.

Su Señoría será tan consciente como lo soy yo, de que los distintos componentes del paquete Delors II,
De geachte afgevaardigde zal even goed als ik beseffen dat de verschillende componenten van het pakket Delors-II, zowel voor wat betreft de uitgaven

Estos síndromes colectivamente han sugerido durante mucho tiempo que la mente está repartida en distintos componentes, pero el esfuerzo para descubrir esos componentes ha ido a mucha mayor velocidad con la invención de la tecnología de imágenes cerebrales, especialmente la imagen por resonancia magnética(IRM).
Al deze syndromen doen al lange tijd vermoeden dat het brein verdeeld is in verschillende onderdelen, maar de inspanning om deze onderdelen te ontdekken heeft een snelle vlucht genomen met de technologie van hersenbeeldvorming, vooral de MRI.

los ingredientes activos y los distintos componentes de Royal Black Mask entrarán en acción para limpiar la piel a fondo de cualquier impureza presente.
de actieve bestanddelen en de verschillende componenten van Royal Black Mask in actie komen om de huid grondig te reinigen van eventuele aanwezige onzuiverheden.

Las características especificas de los distintos componentes y planos, así como el ajuste al terreno en el caso de ser un terreno inclinado,
De specifieke kenmerken van de verschillende componenten en plannen, evenals de aanpassing aan het terrein in het geval van een hellend terrein, moeten worden gedefinieerd

incluso en relación con la protección de los derechos fundamentales en el contexto de distintos componentes del control de las fronteras.
de uitwisseling van beste praktijken en deskundigen, onder meer met betrekking tot de bescherming van de grondrechten in het licht van de verschillende onderdelen van het grenstoezicht.

las especificaciones relativas de los distintos componentes», explica.
de relatieve specificaties van afzonderlijke componenten", zegt Kako.

Debido a sus distintos componentes, brócoli ofrece una gama de sabores
Vanwege de verschillende componenten biedt broccoli een assortiment van smaken

La distribución de los niveles, los modelos de perfiles y la resistencia de los distintos componentes son resultado de un cálculo muy preciso
De niveau-indelingen, de profielmodellen en de weerstand van de verschillende elementen zijn het resultaat van uiterst nauwkeurige berekeningen,

Dometic también centra sus esfuerzos en opciones que integran distintos componentes en un sistema integral único bien organizado y con control centralizado.
ventilatoren besteedt Dometic ook veel aandacht aan de mogelijkheden om de verschillende onderdelen te integreren in één allesomvattend, overzichtelijk en centraal aan te sturen systeem.

trabaja con su grupo de investigación para entender cómo se comunican entre sí los distintos componentes de las células tumorales
probeert met zijn team te achterhalen hoe verschillende componenten van tumorcellen en immuuncellen met elkaar communiceren,

Las tres preguntas se refieren a distintos componentes de un mismo derecho fundamental,
De drie vragen hebben betrekking op verschillende bestanddelen van eenzelfde grondrecht,

de los países ACP, garantizando la complementariedad y la interacción entre estos distintos componentes.
waarbij gezorgd dient te worden voor complementariteit en interactie tussen de verschillende elementen.

en varios envíos, de los distintos componentes de una mercancía completa, desmontada para satisfacer exigencias comerciales
in diverse zendingen, van de verschillende onderdelen van een compleet goed in niet-gemonteerde staat, om redenen die

Un sistema aero-hidropónico bien diseñado debe tener un buen equilibrio entre sus distintos componentes, las correctas proporciones entre las diferentes corrientes de agua
Een goed bedacht aero-hydroponie systeem moet een goede balans bieden tussen de verschillende componenten en juiste verhoudingen tussen de verschillende waterstromingen