EN UN DUELO - vertaling in Nederlands

• in een duel
• in een strijd

Voorbeelden van het gebruik van En un duelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Francia se encontraba en un duelo profundo después de la muerte de su ilustre compatriota
Frankrijk was diep in de rouw na het overlijden van zijn illustere landgenoot

Este arma demuestra todo su poder en un duelo fatal para el maestro Jedi Qui-Gon Jinn.
Dit wapen laat al zijn kracht zien in het fatale duel om de Jedi master Qui-Gon Jinn.

Los miembros del equipo ganador se enfrentarán uno contra uno en un duelo final, armados con el arma más peligrosa hasta el momento: el mangual.
Het winnende team gaat de strijd met elkaar aan in een laatste duel, bewapend met het gevaarlijkste wapen tot nu toe- de strijdvlegel.

Si ganas a ese tío en un duelo, se arrepentirá de haberte dejado.
Als je van die man wint in het duel. Wed ik dat ze je weer terugneemt.

Aquí podrás retar a otros jugadores en un duelo para ver quién tiene el Invizimal más fuerte.
Hier kun je andere spelers tot een duel uitdagen om te zien wie de sterkste Invizimal heeft.

Allí participó en un duelo, pasó un día en prisión por emborracharse
Hij nam daar deel aan een duel, bracht een dag in de cel door wegens openbare dronkenschap

participar en un duelo, la defensa de su propio honor
deel te nemen aan een duel, de verdediging van zijn eigen eer

Cada mago utiliza cinco elementos mágicos en un duelo- Fuego,
Elke mage vijf magische elementen gebruikt tijdens een duel- vuur,

Y a los 20 años fue asesinado en un duelo. Y quién sabe qué pudo haber alcanzado?
En op z'n twintigste kwam hij om in een duel… en wie weet wat hij zou hebben bereikt?

Burbuja y Cactus, y enfréntate a la malcriada Princesa Masbilletes y a sus cientos de androides voladores en un duelo al salir de clase.
Bubbles en Buttercup als ze na schooltijd een duel aangaan met de verwende Prinses Meergeld en haar honderden vliegende robots.

se dirimió en un duelo judicial en el propio Palacio.
beslist door een gerechtelijk tweegevecht in het paleis zelf.

pierde coronas- Su puntuación multijugador cae- cada vez que sea saqueado o sea derrotado en un duelo.
multiplayer score gaat omlaag- of je nu berooft of verslagen wordt tijdens een duel.

Así que va a tomar parte en las batallas de clases- y se enfrentan en un duelo, y servir al ejército
Dus je zal deelnemen aan de gevechten van soorten- en het gezicht af in een duel, en serveer het leger

pierdes coronas- las monedas multijugador- cada vez que te saquean o te derrotan en un duelo.
score gaat omlaag- of u nu berooft of verslagen wordt tijdens een duel.

Ghost Sweeper es un juego de acción clásico que puede reproducirse en un duelo de 2 jugadores, reproductor de 3, 4 jugadores, 5 jugadores o en ligas de mini.
Ghost Sweeper is een klassieke actiespel die kan worden afgespeeld in een 2-speler, 3-speler, 4-speler, 5-speler duel of in mini-competities.

Nadie le creerá a la mujer, y el soldado le pedirá al rey de Francia que les permita luchar en un duelo a muerte.
Niemand gelooft de vrouw, en de soldaat vraagt aan de koning van Frankrijk om een duel tot de dood uit te vechten.

Hubo un famoso astrónomo en la Tierra Tycko Brahe perdió su nariz en un duelo.
Een beroemde aardse astronoom… Tycho Brahe… heeft z'n neus verloren bij een duel… vanwege een wiskundige formule.

Es difícil creer que el Capitán va a luchar en un duelo a muerte en unas horas.
Moeilijk te geloven dat de kapitein… over een paar uur een duel tot de dood vecht.

Al pobre infeliz lo mataron en un duelo en Spa pocos meses después de la boda.
De arme kerel werd een paar maanden na zijn huwelijk in Spa doodgeschoten tijdens een duel.

Antes de que naciera su octavo hijo, sin embargo, perdieron al primogénito, Philip, quien murió en un duelo el 23 de noviembre de 1801.
Zij verloren hun oudste zoon Philip, die stierf na een duel op 23 november 1801.