DUEL - vertaling in Spaans

• duelo
• duel
• partido
• juego
• duelos

Voorbeelden van het gebruik van Duel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Welk duel?
¿Qué pelea?

Ik zweer dat 't duel eerlijk was,
Juro que la lucha era justa

Ik heb gehoord dat je ooit een duel hebt gehad met Yoon Tae-goo, baas.
Una vez escuché que te batiste a duelo con Yoon Tae-goo, jefe.

Je kunt geen duel eisen… je moet het uitlokken.
Se me olvido que no puedes pedir un duelo. No. Debes provocarlo.

Het duel met Kroatië wordt beslissend.".
El enfrentamiento ante Croacia será decisivo".

Dit is geen duel, dit is een vechtpartij!
¡Esto no es un duelo, es una pelea!

Hij vocht een duel, trotseerde mijn orders.
Combatió en duelo, desafiando mis órdenes.

Het duel is een modern overblijfsel van de berechting door godsgericht.
Batirse en duelo es una supervivencia moderna del juicio por medio de las ordalías.

Game duel tussen Monster Warlord die kwam om zijn volgelingen te vermaken.
Juego de duelo entre Monster Warlord que llegó para entretener a sus seguidores.

Het laatste duel van de dag!
¡Ultimo encuentro del día!

Dit duel is nog niet voorbij!
¡La competencia no ha terminado!

Het kan uitdraaien op een duel, een conflict, een oorlog.
Podría terminar con un duelo, un conflicto o una guerra.

Ik ging 'n duel houden om jouw eer te verdedigen.
Iba a batirme en duelo para defender tu honor.

Selectie voor duel met Willem II.
Selección para el partido contra Willem II.

Jouw lot… ga een eervol duel aan met mijn zoon, Lord Kurando.
Sométete con honor a un duelo con mi hijo, Lord Kurando.

Weerstand/ Duel Force oefen in pare.
Ejercicios de resistencia/ fuerza de duelo en parejas.

Hoe het duel ook afloopt morgen zal ik hier niet meer zijn.
Mañana, sea cual sea el final del duelo ya no estaré más aquí.

Dit duel… of iets anders?
¿Esta pelea u otra cosa?

Het 8 dagen durende duel tussen Israël en de Hamas was een toneelspel.
El duelo de ocho días de Gaza entre Israel y Hamas fue un escaparate.

De rol die je nam in het duel met Jack Fincher.
El papel que desempeñó en el tiroteo con Jack Fincher.