UN DUELO - vertaling in Nederlands

• een duel
• duelleren
• een verdriet
• n duel

Voorbeelden van het gebruik van Un duelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para ser un duelo justo.
Zo is het een eerlijk gevecht.

Pero,¿qué diablos es un duelo de pianos?
Een piano duel? Wat is in vredesnaam een piano duel?

Trotsky no sólo era un duelo entre dos individuos.
Trotski was geen gevecht tussen twee individuen.

¿Alguna vez me has visto huir de un duelo?
Ben ik ooit weggerend voor een gevecht?

¿Quieres un duelo?
Wil je zwaardvechten?

¡Y es el fuego el que los une en un duelo final!
En het is vuur dat hun zal binden in de laatste wedstrijd.

Temo que está en un duelo otra vez.
De jongens zijn weer aan het vechten.

puede ayudar a sobrellevar un duelo.
kan helpen omgaan met een duel.

El Duque de Buckingham reta ahora a un duelo al conde de Newcastle.
De hertog van Buckingham… strijdt nu à plaisance met de graaf van Newcastle.

Liverpool elimina al Arsenal en un duelo con 10 goles.
Liverpool klopt Arsenal in duel met 10 goals.

Llegó a España el último minuto para un duelo familiar.
Kwam naar Spanje last minute voor een gezin sterfgeval.

Una cosa era rapear para tus amigos, pero un duelo era otra cosa.
Wat rijmen, oké, maar battelen is wat anders.

Pero esto, lo que nos ha pasado… No es un duelo.
Maar wat wij hebben meegemaakt… dat is geen smart.

es un duelo.
Dit is een strijd.

No va a ser un duelo.
Het is geen duel.

tomar parte en un duelo de coche.
neem deel aan een auto- duel.

¿Cómo… cómo te parece que puede tomar un perro… una pérdida, un duelo?
Hoe reageert een hond… op verlies, op rouw?

Heynckes:“Es un duelo de gigantes”.
Heynckes:'Het wordt een strijd der giganten'.

Hay quien dice que había habido un duelo.
Er schijnt sprake geweest te zijn van een duel.

En primer lugar, Luke mataría al Kid en un duelo.
Punt 1 Luke zou the Kid ombrengen in een vuurgevecht.