HET DUEL - vertaling in Spaans

• duelo
• partido
• duel

Voorbeelden van het gebruik van Het duel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij was de verliezer van het duel.
Ese hombre fué el perdedor en el duelo.

Xiuyuan raakt geblesseerd tijdens het duel.
Xiuyuan se hizo daño en el choque.

Daar is veel over gesproken in de aanloop naar het duel.
Se ha hablado mucho acerca de esto en la previa al torneo.

Bin Manaf raakt geblesseerd tijdens het duel.
Bin Manaf se hizo daño en el choque.

Ämarik raakt geblesseerd tijdens het duel.
Ämarik se hizo daño en el choque.

FIFA-scheidsrechter Deniz Aytekin uit Oberasbach leidt het duel.
El árbitro FIFA, Deniz Aytekin de Oberasbach se encargará de dirigir el juego.

Aan verlanglijst toevoegen Thanos: het ultieme duel.
Añadir a la lista de deseos Thanos: batalla definitiva.

Of dat nou de finale is, of het duel om de derde plaats.
Estará disponible ya sea para la Final o para el duelo por el tercer lugar.

Tot die tijd was het duel.
Por este tiempo tuvo un duelo.

Je verloor het duel met Ra verloor omdat je aarzelde, ondanks je bereidheid hem te doden.
Me dijiste que perdiste tu duelo con Ra's a pesar de tu deseo de matarlo porque vacilaste.

In het levendige duel zag Denswil zijn kopbal al in de beginfase overigens ook gered worden door een Portugees.
En el animado partido, Denswil había visto su cabezazo en el principio ser salvado por un jugador portugués.

begin tot de wereldtitel, harder zelfs in het duel verbanden worden toegepast.
hasta el título mundial, más difícil aún en las vendas duelo se aplican.

Jong Ajax-trainer Michael Reiziger was toeschouwer bij het duel met zijn voormalig werkgever Sparta.
El entrenador de las Reservas de Ajax, Michael Reiziger fue un espectador para este partido contra su antiguo equipo, Sparta.

We raden sterk het spel met 2 spelers aan met de extra regel'Het Grote Duel'!
¡Recomendamos encarecidamente jugar a 2 jugadores con la regla adicional"The Mighty Duel"!

Verder was Jasper Cillessen op tijd fit bevonden om aan het belangrijke duel in Wenen te beginnen.
Jasper Cillessen se recuperó a tiempo para este partido crucial en Viena.

Net als Maarten Stekelenburg- die vorige week woensdag zijn rentree maakte- bekeek de IJslander het duel vanaf de hoofdtribune.
Al igual que Maarten Stekelenburg- que el Miércoles de la semana pasada hizo su reaparición- observó el Islandés el partido desde la tribuna principal.

Genoeg tijd voor hem om van het duel in Main Street naar de glijbaan te gaan.'.
Tiempo suficiente para llegar al tiroteo en la calle principal con el tobogán.

Draaide het duel in zes talen, Russisch is het niet,
Dado vuelta el partido a seis idiomas, ruso no lo es,

Ik staak hierbij het duel tot de dood tot zeker is wie Charles heeft vermoord.
Estoy suspendiendo este combate a muerte… hasta que sepa quién mató a Charles.

Dit wapen laat al zijn kracht zien in het fatale duel om de Jedi master Qui-Gon Jinn.
Este arma demuestra todo su poder en un duelo fatal para el maestro Jedi Qui-Gon Jinn.