ENCANTADORA COMO - vertaling in Nederlands

• mooi als
• charmant als
• betoverend als

Voorbeelden van het gebruik van Encantadora como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No eres tan graciosa ni encantadora como yo pero dicen que las mascotas sanan heridas emocionales.
Je bent niet zo leuk en charmant als ik… maar huisdieren schijnen te helpen bij het verwerken van emoties.

Una casa es tan encantadora como la familia que hay dentro de ella, y esa familia se hace mucho más cómoda con la ayuda de hermosos muebles.
Een huis net zo mooi als het gezin binnen, en dat familie is bezig met een stuk comfortabeler met de hulp van de mooie meubels.

Una cosa me intriga¿porqué una mujer tan encantadora como usted que ejerce tal poder sobre los hombres necesita la protección de cualquiera?
Waarom heeft een vrouw zo mooi als u… die zoveel macht uitoefent over mannen… uberhaupt bescherming nodig?

La casa es tan encantadora como se muestra en las fotoa
Het huis is zo charmant als aangegeven in fotoa

Ha sido un placer pasar 5 días en una casa tan hermosa y encantadora como uno de Neil en Léran.
Het is een genot om 5 dagen door te brengen in een huis zo mooi en charmant als een Neil in Léran.

Y dime¿tienes una amiga tan encantadora como tú en quien puedas confiar?
En zeg me eens, heb jij een vriend, net zo mooi als jij… die je kunt vertrouwen?

es tan encantadora como pintoresca.
is even charmant als schilderachtig.

Pero incluso más sorprendente es que una mujer tan encantadora como vos aún no se haya casado.
Maar nog intrigerender is dat een vrouw zo mooi als u nog niet getrouwd is.

Fantástico, ahora que tengo la oportunidad de conocer a una dama tan encantadora como usted.
Fantastisch, nu ik de mogelijkheid had om een dame, zo mooi als u, te ontmoeten.

Aunque también tiene una larga historia no es tan encantadora como la de la parte vieja.
Ondanks dat het ook een lange geschiedenis heeft, is het niet zo charmant als het oude gedeelte.

¿Estás listo para una fiesta en una ciudad que es tan encantadora como'cool'?
Heb je zin in een stad die zowel charmant als cool is?

es tan encantadora como pintoresca.
is even charmant als pittoresk.

el estilo de vida tan encantadora como cualquier otra ciudad.
moderne levensstijl zo charmant als geen andere stad.

estuvo tan encantadora como tú ahora mismo,
ze was zo aangenaam als jij nu bent,

Así que no es encantadora como ET, pero ahí está,
Niet zo snoezig als E. T.,

tan dulce y encantadora como siempre.
net zo lief en charmant als altijd.

En Cancún tienes la increíble oportunidad de enamorarte de nuevo al ritmo del saxofón en vivo con una puesta de sol tan encantadora como esos momentos que tendrás con la persona que amas.
In Cancun heb je een ongelooflijke kans om opnieuw verliefd te worden op het ritme van de live sax met een zonsondergang die zo betoverend is als die momenten die je zult hebben met de persoon van wie je houdt.

Encantador como eres, Kendrick… no te veo del tipo logística.
Charmant als je bent Kendrick, we zien jou niet als logistiek type.

El lugar es tan encantador como en las fotos, gracias Alice!
De plaats is zo mooi als op de foto's, dankzij Alice!

Seductor y encantador, como siempre.
Verleidelijk en charmant als altijd.