ENCUENTRES ALGO - vertaling in Nederlands

• je iets vindt
• vind je iets

Voorbeelden van het gebruik van Encuentres algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Genial. Hazme saber cuando encuentres algo.
Mooi, laat het me weten als je iets hebt gevonden.

Está bien. Bien, escucha, te extrañaré, pero quizás encuentres algo mejor.
Ik zal je missen maar misschien zal je iets beters vinden.

Espero que encuentres algo rápido.
Ik hoop dat hij snel iets ontdekt.

Puede ser la única manera de que encuentres algo.
Het kan de enige manier u ooit een plaats vinden zijn.

Sigue buscando, y llámame ni bien encuentres algo.
Blijf zoeken, en bel me zodra je iets gevonden hebt.

Hasta que encuentres algo.
Tot je zelf iets gevonden hebt.

Espero que encuentres algo que cambie a la noción entera de lo que significa ser humano.
Ik hoop dat je iets vindt dat het hele idee van mens-zijn op zijn kop zet.

Cuando encuentres algo que te guste, escribe las notas
Als je iets vindt dat je leuk vindt,

así que quizás encuentres algo para mantenerte ocupado en medio de esos rangos.
dus misschien vind je iets om je bezig te houden te midden van die gelederen.

Muy bien, tan pronto encuentres algo, házmelo saber
Laat het me weten als je iets vindt… want ik wil

Cuando encuentres algo que te guste, escribe las notas
Als je iets vindt dat je leuk vindt,

debes encontrar estos objetos en el mapa y buscar entre ellos hasta que encuentres algo.
de map moet vinden, en er tussen moet zoeken tot je iets vindt.

dejan solo para que pruebes todos los servidores posibles hasta que encuentres algo que funcione, pero no ExpressVPN.
sommige VPN-aanbieders laten je aan je lot over om elke mogelijke server te proberen totdat je iets vindt dat werkt, maar niet ExpressVPN.

Tan pronto como encuentres algo en tu pegajosa lavadora que me ayude a determinar la causa de la muerte, podrás jugar de parador en corto.
Zolang je maar iets vindt in de prut van de wasmachine dat me de doodsoorzaak geeft, mag je korte stop spelen.

Escucha Josh, quiero que encuentres algo que lo coloque tan lejos de Ruben Marcado
Jij moet iets vinden waaruit blijkt dat hij ver weg

Quiero regresar a mi día libre. Así que, a menos que encuentres algo aquí que te de una visión que te ayude a explicar el cómo y por qué Abraham Lincoln me va a matar.
Dus tenzij je hier iets vindt dat 'n visioen opwekt… dat helpt verklaren waarom Abraham Lincoln mij gaat vermoorden.

Cuando encuentres algo que te interese, selecciónalo con el botón A para obtener más información.
Wanneer u iets vindt waarin u bent geïnteresseerd, kunt u het selecteren met de A-knop voor meer informatie.

Así que cada vez que cojas ese tren y cada vez que encuentres algo que pensabas que habías perdido, seré yo.
Elke keer dat je de trein haalt en elke keer dat je iets terugvindt, waarvan je dacht dat je het kwijt was, zit ik daarachter.

Cuando encuentres algo que creas que te puede gustar,
Wanneer u iets vindt waarvan u denkt

haga ritmos y escucha varios de ellos hasta que encuentres algo que te guste.
luister naar verschillende nummers tot je iets ontdekt wat je aanspreekt.