ENFADAR - vertaling in Nederlands

• boos
• kwaad
• overstuur
• woedend
• zijn

Voorbeelden van het gebruik van Enfadar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La única manera que me hagas enfadar es si mencionas su nombre.
De enige manier om me boos te maken is door zijn naam te noemen.

Intentas hacerme enfadar, pero no funcionará.
Je probeert me te irriteren, maar dat lukt niet.

¿Estás intentando enfadarme?- Porque si lo estás haciendo, está funcionando.
Als je me kwaad probeert te krijgen, lukt dat je aardig.

Podríamos enfadar al demonio más todavía.
Misschien maken we de demon nog kwader.

¿Quieres hacerme enfadar o en verdad lo dices así?
Probeer je me kwaad te maken? Of meen je het echt?

Ya sabes, enfadar a gángsters puede ser malo para tu salud.
Je weet wel, gangsters irriteren kan slecht zijn voor je gezondheid.

Sr. Frame, siempre lo hago enfadar.
Ik schijn u altijd kwaad te maken.

No te puedes enfadar con Porter.
Je mag niet kwaad zijn op Porter.

¡No me puedo enfadar con esos tipos!
Ik kan niet boos worden op die lui!

No me voy a enfadar, solo tengo curiosidad.
Ik ga me niet boos maken. Ik ben alleen nieuwsgierig.

Si dijimos algo que os hizo enfadar, lo sentimos.
Als we iets gezegd hebben om u boos te maken, het spijt ons.

Dígame, soldado,¿parezco alguien a quien quiera hacer enfadar?
Klinkt dat als iemand die je kwaad wilt maken, soldaat?

Todo el mundo se puede enfadar.
Iedereen kan boos worden.

Mi querido Norman, parece que te he hecho enfadar.
M'n beste Norman, ik heb je van streek gemaakt.

No hagas enfadar a tu mamá.
Maak je moeder niet van streek.

no queremos enfadarle.
We willen hem niet kwaad maken.

Amigo Dean se va a enfadar.
Man. Dean gaat woedend worden.

Porque no me gustaría hacer enfadar a Tansy.
Ik wil Tansy niet van streek maken.

O alguien a quien crees amar, pero que te hizo enfadar;
Iemand die je meent lief te hebben die jou geërgerd heeft;

Lo dice para hacerme enfadar.
Dat zegt ze alleen om me te pesten.