ENMARCAR - vertaling in Nederlands

• frame
• inlijsten
• framing
• ontwerpen
• worden ingelijst
• kader
• omlijsten
• worden ingekaderd
• het inlijsten
• te “framen
• het omlijsten

Voorbeelden van het gebruik van Enmarcar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque a muchas personas les gusta cultivar dalias pompones, como enmarcar o frenar.
Hoewel veel mensen graag pompon-dahlia's willen, zoals inlijsten of beteugelen.

Enmarcar sus fotos en la diversión.
Het Frame van uw foto' s in leuke.

apto con o sin enmarcar.
geschikt met of zonder inlijsten.

Las viejas formas de enmarcar nuestras experiencias pueden estar limitándonos a restricciones innecesarias.
Oude manieren om onze ervaringen in te kaderen kunnen ons blokkeren in onnodige beperkingen.

Ambas formas de enmarcar el problema tienen sus respectivos méritos.
Beide manieren om het probleem in te kaderen hebben hun eigen verdiensten.

Enmarcar y la luz eran sus reglas de oro.
Omlijsting en licht waren zijn gouden regels.

Fácil de enmarcar y hacer cuadrículas de fotos.
Gemakkelijk in te lijsten en maak een fotoraster.

Espera,¿estás diciendo que Cortés estaba tratando de enmarcar?
Wacht, zeg je nu dat Cortes mij er probeerde in te luizen?

Un espejo puede ser grande y sin enmarcar o enmarcadas en vidrio.
Een spiegel kan groot zijn en niet ingelijst of ingelijst in glas.

Necesitamos nuevas formas de enmarcar y hablar sobre el cambio climático.
We hebben nieuwe manieren nodig om de klimaatverandering in te kaderen en erover te praten.

En segundo lugar, puede ser embalado por enmarcar de acero ranurado.
Ten tweede, kan het worden ingepakt door ingelaste staal te ontwerpen.

Sabes, George va a enmarcar esto y me lo va a enviar.
Je weet dat George dit gaat inkaderen en naar mij opsturen.

Es impreso a mano óleo sobre lienzo sin enmarcar.
Het is de hand-gedrukte olieverf schilderij op ingelijst canvas.

Enmarcar una foto así.
Om zo'n foto in te lijsten.

Uno debe ser capaz de enmarcar los datos recogidos en una estructura definida.
Men moet in staat zijn om de verzamelde gegevens kaderen in een bepaalde structuur.

Por ejemplo, no enmarcar el problema de elección que se enfrentan de manera que empuje los sujetos hacia una actitud de riesgo particular.
Bijvoorbeeld, niet het frame van de keuzeprobleem zij worden geconfronteerd op een zodanige wijze dat vertekening van de onderwerpen in de richting van een bijzonder risico houding.

No debe enmarcar el contenido de este sitio web ni utilizar ninguna tecnología similar en relación con el contenido de este sitio web.
Je moet de inhoud van deze website geen frame of een soortgelijke technologie te gebruiken in verband met de inhoud van deze website.

Tuve que enmarcar y vender estas láminas solo para que no nos cortaran la luz.
Ik moest deze prenten inlijsten en verkopen alleen maar om de lichten aan te houden.

Tratar de enmarcar tu foto como un cuadrado perfecto
Probeer om het frame van uw schot als een perfect vierkant

2000 piezas con los que puedes enmarcar el puzzle.
2000 stukjes waarbij u de puzzel kunt inlijsten.