TE ONTWERPEN - vertaling in Spaans

• para diseñar
• de diseño
• para crear

Voorbeelden van het gebruik van Te ontwerpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaag de dag runt ze haar eigen bedrijf door soortgelijke constructies te ontwerpen, vervaardigen en installeren voor een verscheidenheid aan klanten.
Hoy en día, dirige su propio negocio de diseño, fabricación y montaje de estructuras similares para una variedad de clientes.

De door de zes regeringen aangewezen vertegenwoordigers waren bijeen om een geheel nieuw juridisch-politiek stelsel te ontwerpen, met de bedoeling iets blijvends tot stand te brengen.
Los hombres designados por los seis gobiernos se habían reunido para crear un sistema jurídico-político completamente nuevo y que aspirase a perdurar.

Onderstaande stappen helpen je met het proces om een logo te ontwerpen dat je succesvol in de markt zet.
Los pasos a continuación te llevará a través del proceso de diseño de un logotipo que seguro triunfa en el mercado.

Door luxe Effortless, Everywhere te maken werd de benadering van Rolls-Royce om een authentieke Rolls-Royce SUV te ontwerpen een evolutie.
Hacer el lujo sin esfuerzo, en todas partes engendró una evolución en el enfoque de Rolls-Royce para crear un auténtico SUV Rolls-Royce.

aan in Saint-imier om zijn eerste chronograaf te ontwerpen.
llegó a Saint-Imier para crear su primer cronógrafo.

Hun taak in onderzoek en ontwikkeling in de Bandenafdeling: de recentste wetenschappelijke ontdekkingen gebruiken om verkoopbare producten te ontwerpen.
Su labor en investigación y desarrollo en la división de neumáticos es hacer uso de los últimos descubrimientos científicos para crear productos comercializables.

Ervaringen te ontwerpen- creëren van onvergetelijke momenten- succesvol De beleveniseconomie wordt continu groeit- ook op het gebied van toerisme.
Diseñe experiencias- crear momentos inolvidables- tener éxito La economía de la experiencia está en continuo crecimiento- también en el ámbito del turismo.

Polulaire ‘poker tells' leren, zal je helpen een spelstrategie te ontwerpen die je mee naar huis kan nemen met veel geld.
Conocer los"gestos típicos" te ayudará a crear una estrategia de juego que te puede hacer volver con bastante dinero a casa.

Domo® Sports Grass streeft ernaar kwalitatief hoogstaande en milieuvriendelijke kunstgrassystemen te ontwerpen om hun ecologische voetafdruk zo veel mogelijk te beperken.
Domo® Sports Grass se esfuerza en diseñar sistemas de césped artificial de alta calidad, ecológicos, a fin de reducir lo más posible su impacto medioambiental.

Avanade baande de weg voor een succesvolle transitie door een volledig nieuwe infrastructuur te ontwerpen, te bouwen en te implementeren die de nieuwe manieren van samenwerking ondersteunt.
Avanade preparó el terreno para una transición satisfactoria; para ello, diseñó, creó e implementó una infraestructura totalmente nueva que fuera compatible con las nuevas características de colaboración.

In 1976 werd ik gevraagd om een kinder-herdenkplek te ontwerpen in een Holocaust-museum in Yad Vashem in Jeruzalem, waarvan je hier de campus ziet.
En 1976 me pidieron que diseñara el Memorial de los Niños en el Museo del Holocausto de Yad Vashem en Jerusalén, lo que vemos aquí- el campus.

We kunnen u helpen uw transportkosten te optimaliseren door een netwerk te ontwerpen en te beheren dat uw voorraadbehoeften in balans brengt in combinatie met de beste transportwijze.
Podemos ayudarlo a optimizar sus costos de transporte al diseñar y administrar una red que equilibre las exigencias de inventario con la mejor modalidad de transporte posible.

Impress kreeg de opdracht om een transducer met een lage vermogensdruk te ontwerpen met een integrale 'quick-release' fitting
Impress se encargó de diseñar un transductor de presión de baja potencia con un ajuste integral de"liberación rápida"

Deze kennis helpt marketeers producten en diensten effectiever te ontwerpen en marketingcampagnes te ontwikkelen die meer gericht zijn op de reactie van de hersenen.
Este conocimiento ayuda a los vendedores a crear productos y servicios diseñados de manera más efectiva y a nosotros a crear campañas de marketing centradas más en la respuesta del cerebro.

Indien u er ooit van droomde uw eigen tractor te ontwerpen, dan worden deze dromen nu werkelijkheid
Si alguna vez ha soñado con diseñar su propio tractor, esos sueños pueden convertirse en realidad con

Archimedes worstelde om een manier te ontwerpen om het volume van de kroon te meten,
Arquímedes luchó por idear una manera de medir el volumen de la corona,

ik vroeg haar om iets te ontwerpen dat een 23e-eeuwse priester in Cairo gedragen zou kunnen hebben.
le pedí que diseñara algo que llevaría un sacerdote en el Cairo del siglo XXIII.

U hoeft alleen een handtekening te ontwerpen die u mooi vindt,
Lo único que tendrá que hacer es diseñar la firma que le guste.

Maak gebruik van deze software te ontwerpen video's voor schoonheid, reiziger, gamer, voedsel.
Hacer uso de este software para el diseño de vídeos para la belleza, viajero, jugador, comida,etc.

We proberen ervaringen te ontwerpen die de gebruikers niet zullen beperken in de manier waarop ze hun Dash besteden.
Nos esforzamos por diseñar experiencias que no limiten a los usuarios en cómo gastan su Dash.