Voorbeelden van het gebruik van Ensambladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Proporcionando al acceso a las series de proceso previamente ensambladas, un proyectista puede utilizar éstos como bloques huecos o módulos en la serie desarrollada recientemente.
Door toegang tot eerder geassembleerde procesopeenvolgingen te verlenen, kan een ontwerper deze als bouwstenen of modules in de pas ontwikkelde opeenvolging gebruiken.Al combinar sus componentes en piezas ensambladas, con frecuencia podemos reducir los costes directos
Door een aantal van uw componenten te combineren in gemonteerde onderdelen kunnen we veelal de directeSi todas las velas de la Ópera de Sydney fueran ensambladas, sería una esfera.
las tres inferiores del mismo tamaño, ensambladas y dispuestas en tres calles y tres cuerpos.
hout uit dezelfde periode, de onderste drie van dezelfde grootte, geassembleerd en in drie straten en drie organen.exhiben características thermoresponsive y asumen las estructuras secundarias ensambladas o uno mismo-arreglan en las películas permeables estructuradas.
ze thermoresponsive kenmerken vertonen en nemen gemonteerd secundaire structuren of zelf te regelen in gestructureerde doorlatende films.el revelado de capas monomoleculares ensambladas uno mismo.
de ontwikkeling van zelf geassembleerde monolayers concentreren.Conjunto de algodón de color oscuro SUDDIG reminiscencia de Tetris para líneas alargadas brillantes, ensambladas a partir de cuadrados.
Katoen set dark SUDDIG die doet denken aan Tetris voor heldere langgerekte lijnen, samengesteld uit vierkanten.Las distintas aportaciones de las empresas alemanas fueron ensambladas por los aprendices el 23 de septiembre de 1994 a cielo abierto, en Odenwald.
De door de Duitse ondernemingen ontwikkelde onderdelen voor het station werden op 23 september 1994 op een terrein in het Odenwald door leerlingwerknemers gemonteerd.son fabricadas y ensambladas a mano y probadas individualmente en situación real.
ze zijn vervaardigd en geassembleerd met de hand en individueel getest in een live situatie.ha entregado más de 220.000 bicicletas especialmente diseñadas y ensambladas localmente para las personas necesitadas.
2005 werden er al meer dan 220,000 speciaal ontworpen en lokaal geassembleerde fietsen geschonken aan behoevende mensen.Hacer las uñas de sus dibujos, ensambladas a partir de una variedad de líneas finas.
Maak de nagels op de tekeningen, samengesteld uit een verscheidenheid van fijne lijntjes.también para transportar paletas de diferentes tamaños(completas y ensambladas).
ook voor het dragen van peddels van verschillende grootte(volledig en gemonteerd).Algunas de las opciones con precios más razonables solo cuestan alrededor de$ 15, y muchas vienen ensambladas o pueden montarse fácilmente sin herramientas.
Sommige van de meest redelijk geprijsde opties kosten slechts ongeveer$ 15, en veel komen geassembleerd of kunnen eenvoudig zonder gereedschap worden Sin embargo, los detalles moleculares de cómo las células distinguen entre partículas maduras correctamente ensambladas y aberrantes inmaduras siguen siendo esquivas.
Echter, moleculaire Details van hoe cellen onderscheid maken tussen correct geassembleerde volwassen en afwijkende onvolgroeide deeltjes blijven ongrijpbaar.Cada lámpara se compone de cientos de piezas de vidrio original de Tiffany estadounidense, ensambladas individualmente una por una por expertos artesanos.
Elke lamp bestaat uit honderden stukjes origineel Amerikaans Tiffany-glas, individueel en één voor één samengesteld door bekwame ambachtslieden.Henry utilizó piezas intercambiables que podían ser ensambladas fácilmente por operarios no cualificados.
maakte Henry gebruik van verwisselbare onderdelen die gemakkelijk konden gemonteerd worden door ongeschoolde arbeiders.han sido ensambladas con una precisión minuciosa.
wordt geassembleerd met een millimeter-achtige precisie.La lámpara Tiffany Nice está hecha con vitrales hechos de auténticas gafas ensambladas a mano e inspiradas en las más bellas modelos del artista creativo.
Er lamp Tiffany mooi is gemaakt met glas in lood ramen in echte hand geassembleerde glazen, en geïnspireerd door de mooiste modellen van de creatieve kunstenaar.en lo alto de las paredes de su ensambladas únicamente por un marco metálico.
hoog op de muren van zijn enige samengesteld door een metalen frame.La famosa máscara X-Vision de Mares en versión júnior, con hebillas de ajuste EZ ensambladas en el faldón y un campo de visión excelente.
De Junior versie van het beroemde Mares X-Vision masker met EZ afstelbare gespen gemonteerd op de maskerrand en een uitstekend gezichtsveld.
