ENTIERRAS - vertaling in Nederlands

• je begraaft
• begraaf je
• je begraven

Voorbeelden van het gebruik van Entierras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entierras a todos y entierras la verdad-¡¿Es eso, Brice?
Begraaf iedereen, en je begraaft de waarheid… is het dat, Brice?

Si entierras a tu hija, es un ritual de gran impacto que se queda contigo.
Als je je dochter begraaft is dat een ritueel van grote impact die je bijblijft.

¿Por qué me matas en tu mente?…¿Por qué me entierras en tu corazón?
Waarom dood je me in je geest, waarom begraaf je me in je hart?

Lo entierras, lo cubres de tierra,
Je begraaft het, bedekt het met kalk,

Ash, si me entierras, dejarás de ser un Superman,
Ash, als je me begraven, je stoppen met een Superman,

Así que lo entierras, como si no hubiera existido,
Dus je begraaft hem, alsof hij niet bestaan had,

Subimos al escenario, y me entierras la Espada del Destino en la panza.
We komen op het podium en jij ramt het Zwaard van het Lot in mijn buik.

A veces entierras esa parte de ti tan profundo que te tienen que recordar que después de todo, está ahí.
Soms stop je dat deel van jezelf zo ver weg… dat je eraan herinnerd moet worden dat het er is.

Los jóvenes tendrán la semilla que entierras en sus mentes, y cuando crezcan, cambiarán el mundo.
Jonge mensen zullen de zaden hebben die je in hun hoofd begraaft, en wanneer ze opgroeien, zullen ze de wereld veranderen."-.

No expresas tus sentimientos, los entierras y luego los dejas salir de forma dolorosa.
Je uit je gevoelens niet, je begraaft ze en dan komen ze in pijnlijke vormen opborrelen.

Y mientras tú entierras tu nariz en El Libro de los Dragones,
En terwijl jij met uw neus begraven zit in het drakenboek,

¿Qué haces con las cenizas? Las entierras, las esparces. Las pones en un lata, las echas al rió.
Begraaf je het, verspreid je het, zet je het op een plank, of laat je het de Ganges afstromen op een bloemenbed.

¿Por qué demonios matas a dos personas y las entierras debajo de un cadáver antiguo?
Waarom vermoord je twee mensen en begraaf je ze onder 'n oud lijk?

Lo entierras, plantas un arbusto encima suyo les dices a los niños que anda por ahí y cambias de página.
Je begraaft hem, plant een struik… zegt je kinderen dat hij naar een boerderij is en dat is het.

En mi familia, cuando pierdes a un lobo, la entierras en un campo lleno de ellos.
Als je in mijn familie een wolf verliest, begraaf je diegene in een veld ermee vol.

coges el martillo y lo entierras en la pared.
gebruik je een hamer… en begraaf je hem in de muur.

Solo porque eres mi hermano, pero cuando termines la entierras de nuevo.
Omdat je mijn vriend bent. Maar als je klaar bent stop je haar terug in de grond.

que no quieres pensar, entonces lo entierras, le tiras mierda encima, y no vas ahí nunca.
dus onder andere dingen begraaft en er nooit meer naar omkijkt.

¿Sabías que si entierras un cerdo debajo de la acera, el cemento empieza a oler como mierda de cerdo?
Wist je dat als je een varken onder het trottoir begraaft, het cement begint te ruiken als varkensstront?

no hay nada más grosero que hablar de alguien que murió… mientras entierras a un amigo.
over iemand anders die is gestorven, te praten… terwijl je zelf, een naaste vriend aan het begraven bent.