ENTRETEJIDO - vertaling in Nederlands

• verweven
• verweving
• tussenvoering
• doorweven
• is geweven

Voorbeelden van het gebruik van Entretejido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tallos densamente entretejido y forman una densa capa baja a 5-7 cm de altura.
Stengels dicht met elkaar verweven en vormen een dichte mat laag tot 5-7 cm in hoogte.

Maletín delgado con material entretejido perfecto para proteger y transportar su portátil de 15,6" al colegio,
De dunne attaché van gemêleerde stof is perfect voor het beschermen en vervoeren van uw 14"-laptop naar school,

Acepta lo que venga en ti entretejido en el diseño de tu destino,
Accepteer alles wat naar je toe komt geweven in het patroon van je bestemming,

Nuestro entretejido en un Ser Único es tan fuerte
Ons weven tot Eén Wezen is zo sterk

Arquitectura de la ciudad de Alicante WEB es un entretejido armonioso del estilo griego
Stad architectuur van Alicante WEB het is een harmonieuze verwevenheid van de Griekse en Gotische stijl,

Este entretejido de muchos intereses sirve para que el cielo se asegure que este acto divino del primer contacto ocurra como se desea.
Dit weefsel van vele belangen dient voor de hemel als verzekering dat deze goddelijke daad van het eerste contact volgens wens plaatsvindt.

un solo hilo en un inmenso tapiz, entretejido en un patrón complejo y colorido.
een enkele draad in een enorm tapijt, geweven in een complex en kleurrijk patroon.

Hasta los escritores puránicos han entretejido ingeniosamente la alegoría con los hechos cósmicos y los sucesos humanos.
Zelfs de schrijvers van de Purana's hebben allegorieën op een vindingrijke manier met kosmische feiten en gebeurtenissen van de mensheid samengeweven.

el rayón o nylon entretejido.
rayon of nylon elkaar geweven.

varios accidentes en el camino, para un entretejido divertido de eventos tragicómicos.
voor een grappige vervlechting van tragikomische gebeurtenissen.

interlining entretejido no fusible del color blanco.
Pocket Interlining> witte kleur geweven niet-smeltbare tussenvoering.

La exposición fue un"retrato" de Gastel entretejido en ambos eventos profesionales,
De tentoonstelling was een"portret" van Gastel verweven in zowel professionele evenementen,

tipo entretejido particularmente, se utiliza generalmente en el animal
milieubescherming netwerk, verweven type in het bijzonder, gewoonlijk gebruikt in dier

Entretejido por los dedos, hacer una fingerlock
Door verweving de vingers, maak een fingerlock

Todo el territorio de la región está entretejido por una red de caminos turísticos
Het gehele territorium van de regio is doorweven van een net van gemarkeerde wegen voor wandelaars

moderno mobiliario entretejido con cargo del cliente sociable
moderne inrichting verweven met gezellige verantwoordelijkheid en environmentaly vriendelijke aspecten

se va caracterizando el entretejido utilizado como decoración,
gaat karakteriseren de verweving gebruikt als decoratie,

lo que significa a nivel de una entidad etérea y entretejido con él mismo llama la vida de la humanidad.
dat betekent op het niveau van een etherisch en met zichzelf verweven entiteit die men de levensstroom van de mensheid noemt.

en el característico barrio del reloj, entretejido con patios y calles adoquinadas en pietra.
in de karakteristieke wijk Klok, verweven met binnenplaatsen en geplaveide straten in pietra.

también encontró su nombre entretejido en el reclutamiento de voluntarios para la guerra en Siria e Irak.
ook vond zijn naam verweven in de werving van vrijwilligers voor de oorlog in Syrië en Irak.