ENVIARLOS - vertaling in Nederlands

• stuur ze
• sturen
• verzenden
• ze worden verzonden
• versturen ze
• doorsturen

Voorbeelden van het gebruik van Enviarlos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo puedes cancelar los mensajes de vídeo que hayas grabado antes de enviarlos.
U kunt alleen opgenomen videoberichten annuleren voordat u ze verzendt.

que finalmente dejó de enviarlos.
ze uiteindelijk gestopt met het uitzenden hen.

Aquí usted hace el reclutamiento de soldados y enviarlos a la guerra.
Hier de rekrutering van soldaten maken u en sturen ze naar de oorlog.

Recibir mensajes no tiene coste, pero enviarlos sí.
Het ontvangen van berichten kost geen geld, maar het versturen er van wel.

Poner en marcha los coches a alta velocidad y enviarlos por la rampa para la diversión amplificada
Lanceer auto's met hoge snelheid en stuur ze op de oprit voor amped- up plezier

Ese hombre no tiene que enviarlos al banco de arena en una tormenta como esta.
Die man had ze niet weg moeten sturen over die zandbank in een storm als deze.

Empacamos tungsteno blindaje contra la radiación de aleación en el caso de la madera contrachapada y enviarlos por mar o aire.
We pakken wolfraam legering stralingsafscherming in multiplex geval en stuur ze door de zee of door de lucht.

iTunes primero debe copiarlos y enviarlos antes de crear la copia de seguridad.
iTunes deze eerst moet kopiëren en verzenden voordat de back-up wordt gemaakt.

Puede publicar y compartir vídeos directamente en las redes sociales, o enviarlos a Premiere Pro en el escritorio.
U kunt video's direct publiceren en delen op sociale netwerken, of naar Premiere Pro op de desktop sturen.

los receptores de tungsteno en el caso de la madera contrachapada y enviarlos por mar o aire.
roterende inertie leden en wolfraam receptoren in multiplex geval en stuur ze door de zee of door de lucht.

Si no ve las flores o productos(cestas,etc.) que se muestran en nuestro sitio web y desea enviarlos, utilice este formulario de Solicitud especial.
Als u de bloemen of producten(belemmeringen enz.) Niet ziet op onze website die u wilt verzenden, gebruik dan dit formulier voor speciale verzoeken.

con bordadosél les daría a cualquiera que estaba en su empresa o enviarlos a otras personas.
met borduurwerkhij hen zou geven aan een ieder die in zijn bedrijf of stuur ze naar anderen.

no compartirlos en la red social o enviarlos directamente a otro amigo.
niet delen op een sociaal netwerk of direct naar een andere vriend sturen.

Muchos servidores web pueden comprimir archivos en formato gzip antes de enviarlos para su descarga, ya sea invocando un módulo de terceros o utilizando rutinas incorporadas.
De meeste webservers kunnen bestanden in Gzip-indeling comprimeren voordat ze worden verzonden voor download, door een module van derden aan te roepen of door ingebouwde routines te gebruiken.

convirtiéndolo en pixeles y enviarlos a un CRT era dejado a otros circuitos.
omzetting in pixels, en sturen een CRT wordt aan andere circuits.

restaurarlos al sitio nuevo u original, enviarlos por correo electrónico o guardarlos en una ubicación específica.
terugzetten naar de oorspronkelijke of nieuwe SharePoint-site, verzenden via e-mail of opslaan naar de opgegeven locatie.

tales objetivos niobio en caso de la madera contrachapada y enviarlos por mar o aire.
dergelijke niobium doelen in multiplex geval en stuur ze door de zee of door de lucht.

Los archivos digitales deben convertirse a CMYK antes de enviarlos a impresoras a menos que se especifique lo contrario.
Digitale bestanden moeten worden geconverteerd naar CMYK voordat ze worden verzonden naar printers, tenzij anders vermeld.

lo reemplazaremos por otros nuevos y enviarlos a usted.
zullen we vervangen door nieuwe en versturen ze naar u terug.

de alta personalizada mensajes en formato HTML y los boletines y enviarlos en tan sólo unos minutos.
maken een hoge persoonlijke HTML-berichten en nieuwsbrieven en stuur ze in slechts enkele minuten.