HET VERSTUREN - vertaling in Spaans

• envío
• enviar
• transmitir
• mandar
• enviando
• envía
• enviamos
• envíos

Voorbeelden van het gebruik van Het versturen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een geautomatiseerde applicatie alleen gebruikt voor het versturen van proactieve meldingen.
Se trata de una aplicación automatizada destinada al envío de notificaciones proactivas.

Wat is traceroute en hoe kan ik het versturen?
¿Qué es traceroute y como puedo enviarlo?

Het ontvangen van berichten kost geen geld, maar het versturen er van wel.
Recibir mensajes no tiene coste, pero enviarlos sí.

Want wat is er eenvoudiger dan het versturen van een e-mail?
¿Qué puede ser más sencillo que enviar un correo electrónico?

De prijs die CEBUS biedt(vanaf Euro 998)- omvat ook de kosten voor het versturen dat wij volledig voor u regelen en controleren.
El precio que le ofrece CEBUS(a partir de 998 euros) incluye también los costes de envío, que organizamos en su totalidad y supervisamos por usted.

(3) Vergeet niet ter aanvulling op je blog en het geregeld versturen van nieuwsbrieven ook regelmatig te tweeten en links naar je
(3) Además de tener un blog y de enviar boletines periódicos, no te olvides de tweetear regularmente

De prijs die CEBUS biedt omvat ook de kosten voor het versturen dat wij volledig voor u regelen en controleren.
El precio que le ofrece CEBUS incluye también los costes de envío, que organizamos en su totalidad y supervisamos por usted.

Tevens is het belangrijk dat elektronische hulpmiddelen door burgers aangewend kunnen worden voor het versturen van hun visumaanvraag en persoonsgegevens.
También cabe destacar la importancia de que los ciudadanos puedan utilizar medios electrónicos para presentar sus solicitudes de visado y transmitir sus datos personales.

Usb zal nooit veilig zijn tenzij de data voor het versturen wordt versleuteld.”.
El USB nunca será seguro a menos que los datos estén encriptados antes de enviarlos“.

Na het versturen van manden vol muffins,
Después de mandar cestas de magdalenas

Componenten van die bedrijven zijn alleen nog toegestaan als ze niet kunnen worden gebruikt voor het versturen of bekijken van data.
De todos modos, se podrán seguir usando componentes de esas compañías siempre y cuando no sean elementos utilizados para ver o transmitir datos.

Naast het versturen van tekstberichten of Facebook-berichten,
Además de mandar mensajes en Facebook,

tonen dit bericht om je te waarschuwen tegen het versturen van wachtwoorden via een niet-versleutelde internetverbinding.
muestran este mensaje como advertencia antes de transmitir contraseñas a través de Internet con una conexión sin cifrado.

Verspil geen tijd meer aan het versturen van loonstroken en contracten, nu hoef je
Ya no perderás más tiempo enviando nóminas y contratos,

Cybercriminelen dreigen met het versturen van het filmpje naar al jouw vrienden en collega's.
Los cibercriminales amenazan con mandar el video a todos tus amigos y compañeros de trabajo.

het ontvangen van opdrachten, het toestel kan ook het versturen van informatie naar de aanvaller de server.
el dispositivo también puede transmitir información al servidor del atacante.

E-mail marketeers kan een stap verder gaan echter door alleen het versturen van e-mails aan abonnees die aan bepaalde criteria voldoen.
Sin embargo, los comercializadores de correo electrónico pueden ir un paso más allá, solo enviando correos electrónicos a los suscriptores que cumplan con ciertos criterios.

Soepel slepen: door het versturen van 15 scans per seconde
Troleo suave: envía 15 escaneos por segundo,

Daarom vragen we u vriendelijk om het gebruik te beperken voor het surfen of het versturen van e-mails.
Por ello le pedimos que lo utilice únicamente para navegar o mandar correos electrónicos.

Dit is een bewezen en veilige methode voor het versturen van informatie via het internet.
Se trata de un método seguro y garantizado de transmitir información a través de Internet.