ERRÁTICOS - vertaling in Nederlands

• grillige
• onregelmatige
• grillig
• onregelmatig

Voorbeelden van het gebruik van Erráticos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sus movimientos son bastante erráticos, involuntarios y fuera de control hasta la semana 8
haar bewegingen behoorlijk grillig, onvrijwillig en uit de hand lopen tot week 8

hacia las contribuciones de los Estados miembros, que son muy erráticos actualmente.
de bijdragen van lidstaten momenteel zeer onregelmatig zijn.

A través de la aparición aleatoria de estímulos de señal, se promueven los movimientos erráticos del ojo.
Door het willekeurig verschijnen van signaalstimuli worden grillige oogbewegingen bevorderd.

Bien, porque los inconvenientes han empezado a afectarles… latidos erráticos, presión sanguínea elevada.
Mooi, omdat de keerzijde zich begint te roeren. Onregelmatige hartslag, hoge bloeddruk.

Si los resultados de la compañía son erráticos de un año a otro, los promedios históricos pueden no proporcionar buenas indicaciones para el futuro.
Als de resultaten van het bedrijf van jaar tot jaar grillig zijn, zijn historische gemiddelden mogelijk geen goede indicatie voor de toekomst.

la media móvil finalmente ponerse al día con el mercado y seguir sus erráticos cambios de dirección.
snel verandert, zal uiteindelijk het zwevend gemiddelde inhalen met de markt en haar grillige koerswijzigingen volgen.

En la última sesión del Consejo Interino varios líderes Jaffa se quejaron de comportamientos erráticos en varios planetas.
In de laatste sessie van de raad klaagde een aantal leiders… over grillig gedrag op een aantal planeten.

una variedad de efectos erráticos y negativo sobre la libido del usuario.
is bekend om een verscheidenheid van grillige en negatieve effecten op libido van de gebruiker.

los hábitos para comer de los niños pequeños son erráticos e impredecibles de un día para otro.
de eetgewoonten van een peuter van de ene dag op de andere onvoorspelbaar en grillig zijn.

islas con bosques de sauces y arroyos erráticos con aguas cristalinas.
avontuurlijke doolhof van rivieren, eilandjes met wilgenbossen en grillige kreken met glashelder water.

los hábitos alimenticios de los niños pequeños son erráticos e impredecibles de un día a otro.
hij altijd zo zal eten omdat de eetgewoonten van een peuter van de ene dag op de andere onvoorspelbaar en grillig zijn.

No se reducirá la necesidad de sueño, estado de ánimo erráticos se sienta, y las ideas flightive.
Er zal worden verlaagd behoefte aan slaap, grillige stemming zit, en flightive ideeën.

accidentes y otros comportamientos erráticos.
crashes en andere grillig gedrag.

dolores neurálgicos en la espalda, erráticos.
neuralgische pijnen in de rug, grillige.

Un episodio de latidos cardíacos erráticos puede durar segundos,
Een episode van onregelmatige hartslag kan seconden, minuten

Hay simplemente una gran cantidad de comportamientos humanos erráticos todavía en su planeta que no están controlados por quienes ustedes ven
Er is ook gewoon nog heel veel menselijk chaotisch gedrag op de planeet die niet wordt beheerst door wat jullie denken

Los pensamientos negativos erráticos crean muy poco,
Dolende negatieve gedachten creëren niet veel,

Pero… incluso después de destilar la mezcla más potente, nuestros… Nuestros resultados siguen siendo erráticos.
Maar zelfs na het distilleren van de meest krachtige mix,… zijn onze resultaten instabiel.

aún son erráticos e imprecisos.
ze zijn nog steeds krampachtig en niet precies.

En estos tiempos erráticos y estresantes, se hace cada vez más difícil encontrar tranquilidad
Omdat deze grillige en stressvolle tijden het steeds moeilijker maken om rust