ES LA PIEDRA ANGULAR - vertaling in Nederlands

• is de hoeksteen
• vormt de hoeksteen
• is de sluitsteen
• is de bouwsteen
• zijn de hoeksteen

Voorbeelden van het gebruik van Es la piedra angular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ésa es la piedra angular de mi"Pirámide del Éxito".
Dat zijn de hoekstenen van"mijn succes piramide.".

Estoy de acuerdo con que la financiación es la piedra angular.
Ik ga akkoord dat de financiering eigenlijk de hoeksteen is.

La calidad es la piedra angular del crecimiento sostenible y de ganar de LIVIC la reputación del mercado global.
De kwaliteit is de sluitsteen van groei en het bereiken van van LIVIC de duurzame de wereldmarktreputatie.

El Reglamento Bruselas IIbis es la piedra angular de la cooperación judicial de la UE en Derecho de matrimonio y asuntos de patria potestad.
De verordening Brussel II bis vormt de hoeksteen van de gerechtelijke samenwerking in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid.

La calidad más confiable y garantizada es la piedra angular donde nuestra compañía se coloca todo el tiempo.
De betrouwbaarste en gewaarborgde kwaliteit is de sluitsteen waar ons bedrijf zich de hele tijd bevindt.

La célula es la piedra angular de la vida, la unidad más pequeña con las características de los sistemas vivos.
De cel is de bouwsteen van het leven, de kleinste eenheid met de kenmerken van levende systemen.

Inspirado por usted y creado para usted, es la piedra angular de la experiencia DS y demuestra nuestro compromiso con usted.
Geïnspireerd door u en gemaakt voor u, vormt de hoeksteen van de DS-ervaring en getuigt van onze toewijding aan u.

La calidad y la seguridad es la piedra angular sobre la que todos los productos BSN están formulados y fabricados.
Kwaliteit en veiligheid zijn de hoeksteen waarop alle BSN producten zijn geformuleerd en vervaardigd.

El reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales es la piedra angular de la cooperación judicial en materia penal en la UE.
Wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen vormt de hoeksteen voor justitiële samenwerking in stafzaken binnen de EU.

La Directiva«Televisión sin fronteras»(Directiva TSF) es la piedra angular de la política audiovisual de la Unión Europea.
De richtlijn"Televisie zonder grenzen"(richtlijn TZG) vormt de hoeksteen van het audiovisuele beleid van de Europese Unie.

El apoyo de estas compañías al SBS así como a nuestros clientes es la piedra angular de esta acción.
De steun van deze bedrijven aan SBS en aan onze klanten vormt de hoeksteen van deze actie.

cualquiera pueda leer o rastrear tus datos digitales, y es la piedra angular de toda la seguridad en Internet.
iedereen uw digitale gegevens kan lezen of volgen en vormt de absolute hoeksteen van alle internetbeveiliging.

con el resto del mundo, es la piedra angular de la recuperación interior.
met de rest van de wereld, vormt de hoeksteen van het binnenlandse herstel.

pensamiento es uno de los valores fundamentales de la Unión Europea, y es la piedra angular de la democracia.
gedachte is een van de fundamentele waarden van de Europese Unie en vormt de hoeksteen van de democratie.

en la cual el desarrollo individual es la piedra angular de una academia, dio origen a generaciones de grandes jugadores y entrenadores.
waarin individuele ontwikkeling de hoeksteen is van een jeugdopleiding, heeft geleid tot generaties topspelers en coaches.

Si una dieta equilibrada es la piedra angular, la optimización de algunas de nuestras contribuciones puede afectar nuestras funciones intelectuales y nuestra capacidad de aprendizaje.
Als een uitgebalanceerd dieet de hoeksteen is, kan het optimaliseren van sommige van onze bijdragen van invloed zijn op onze intellectuele functies en ons vermogen om te leren.

la calidad del agua potable es la piedra angular de una población sana
de kwaliteit van vers drinkwater de hoeksteen is van een gezonde bevolking

La publicación es la piedra angular de un plan de medios de comunicación, y también sirve para enviar el encargo a distintas plataformas.
De plaatsingen, die de bouwstenen zijn van een mediaplan worden eveneens gebruikt om een mediaopdracht te sturen naar de diverse uitgevers.

Si Cristo es la piedra angular,¿cómo podría ser Pedro la piedra sobre la que es edificada la iglesia?
Als Christus de hoeksteen is, hoe kan Petrus dan de rots zijn waarop de Kerk gebouwd is?.

Si bien la información es la piedra angular de nuestra capacidad de ofrecer un servicio de calidad superior,
Hoewel informatie de hoeksteen is van ons vermogen om superieure klantenservice te bieden,