ESAS MUESTRAS - vertaling in Nederlands

• die monsters
• die stalen
• die steekproeven

Voorbeelden van het gebruik van Esas muestras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esas muestras fueron tasadas en $1.72 cada uno,
Die tekens werden geprijsd op $ 1,72 per stuk,

Esas muestras permanecerán a disposición de los Estados Partes que las hayan hecho recoger
Deze monsters blijven ter beschikking van die Staten die Partij zijn bij deze Overeenkomst

Esas muestras de incomodidad son una parte clave de lo que Gregory busca en sus posibles modelos.
Deze tekenen van onbehaaglijkheid bij potentiële modellen zijn een belangrijk deel van wat Gregory zoekt.

Obviamente todas esas muestras de solidaridad, preocupación
Het spreekt voor zich dat die tekenen van solidariteit, bezorgdheid

PCB similares a las dioxinas en esas muestras con niveles elevados debe determinarse
dioxineachtige pcb's in die monsters met verhoogde gehalten moeten worden bepaald

para inspeccionar esas muestras y para someterlas a ingeniería inversa a fin de detectar incumplimientos
productmonsters te verkrijgen, teneinde die monsters te inspecteren en te ontleden om non-conformiteit op te sporen

del pre-prouction están disponibles y enviarle las fotos de esas muestras para asegurarse que los productos finales resuelven sus expectativas exactas.
de half afgewerkte of pre-prouctionsteekproeven beschikbaar zijn en u de foto's van die steekproeven om verzenden te verzekeren de eindproducten uw nauwkeurige verwachtingen ontmoeten.

Aunque los microplásticos medidos en esas muestras eran considerablemente superiores,
Hoewel de concentratie aan microplastic in die monsters aanzienlijk hoger lag,

hacia abajo a 20 a 30 micrones, prepara esas muestras, imagen cada uno por separado,
moesten zij steekproeven aan 20 tot 30 prep microns neer nauwgezet snijden, die steekproeven, beeld elk afzonderlijk,

Esas muestras pertenecen a un animal pequeño de aproximadamente 12 pulgadas(30 centímetros)
Deze exemplaren behoren tot een klein dier van ongeveer 12 inch(30 centimeter)

las cantidades de neurotoxinas contenidas en esas muestras no eran lo suficientemente altas como para crear zombies.
de hoeveelheden neurotoxine in die monsters niet hoog genoeg waren om zombies te creëren.

Debido a los grandes tamaños de archivo(algunas de esas muestras son incluso mayores a 100 MB),
Vanwege de grote bestandsgroottes(sommige van die voorbeelden zijn zelfs groter dan 100 MB),

Supongo que eso explica esa muestra aquí.
Dat verklaart waarschijnlijk ook dat monster hier.

Mantener esa muestra un ambiente adiabático donde no se pierde ninguna energía,
Het Houden van die steekproef in een adiabatisch milieu waar geen energie,

Observe que en(a) y(b), el trazo para cada muestra representa el promedio de todas las pruebas en esa muestra.
Merk op dat in(a) en(b), het spoor voor elke steekproef het gemiddelde alle tests aangaande die steekproef vertegenwoordigt.

Endurecimiento Finalmente, el endurecimiento es influenciado aún más por el deslizamiento que el módulo en esa muestra.
Hardheid Tot Slot wordt de hardheid zelfs meer beïnvloed door kruipen dan de modulus op die steekproef.

Tabla 1 muestra el número recomendado de bandejas a usar para cada tipo de muestra correspondiente a un número óptimo de células para esa muestra.
Tabel 1 toont het aanbevolen aantal laden te gebruiken voor elk soort monster overeenkomt met een optimaal aantal cellen voor dit monster.

también en las propiedades mecánicas y de la adherencia de esa muestra.
ook over de mechanische en adhesieeigenschappen van die steekproef.

Desde entonces, Israel ha demostrado una gran determinación en su obstinada orden de evitar que esa muestra de humanidad y solidaridad vuelva a repetirse, incluso a costa de vidas inocentes.
Israël heeft in de 10 jaar daarna blijk gegeven van grote vastbeslotenheid om te voorkomen dat zo'n vertoon van menselijkheid en solidariteit zich ooit zal herhalen- zelfs ten koste van onschuldige levens.

Así que, lo más normal, es que la persona busque esa muestra de cariño(que muchas veces consiste simplemente en ver
Dus het meest normale is dat de persoon naar dat teken van genegenheid zoekt(wat vaak eenvoudigweg bestaat in het zien