ESCANEAN - vertaling in Nederlands

• scannen
• worden gescand

Voorbeelden van het gebruik van Escanean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Éstos escanean el código QR de la viñeta
Deze scannen de QR-code van een bestaand vignet

Estos escanean los cachés del sistema y dan a los usuarios un desglose de lo que los datos de estas aplicaciones almacenan en el teléfono.
Deze zoeken naar systeemcaches en geven gebruikers een overzicht van de gegevens die deze apps op de handset opslaan.

La herramienta viene con mecanismos de escaneo avanzados que escanean completamente el archivo PST y corrige la corrupción de manera segura, sin dañar los datos de Outlook.
De tool wordt geleverd met geavanceerde scanmechanismen die het PST-bestand grondig scannen en de corruptie veilig herstellen, zonder de Outlook-gegevens te beschadigen.

Tampoco escanean las páginas Web de una forma lineal,
Evenmin hebben ze webpagina te scannen op een lineaire manier, gaan achtereenvolgens van

Estos escanean en busca de contenido huérfano
Deze scannen op verweesde inhoud

Tampoco escanean la página web de una forma lineal,
Evenmin hebben ze webpagina te scannen op een lineaire manier, gaan achtereenvolgens van

Todos los operadores económicos tendrán que adaptar sus procesos para asegurarse de que se escanean y transmiten los datos de acuerdo con los principios de la TPD2.
Alle marktdeelnemers dienen hun processen aan te passen om zeker te zijn dat het scannen en verzenden van gegevens conform de TPD-vereisten zal worden uitgevoerd.

En otras palabras, que se escanean varios intercambios o centros de datos, donde hay incluso la más pequeña de las diferencias entre los precios de los mismos activos.
Met andere woorden, ze scan meerdere beurzen of datacenters waar sprake is van zelfs de kleinste van de verschillen tussen de prijzen van hetzelfde actief.

las cámaras ocultas del club, escanean constantemente caras y dan caza a aquellos que no tienen autorizada la entrada.
de verborgen camera's in uw club die doorlopend gezichten scannen en personen die zonder toestemming aanwezig zijn opsporen.

Algunos satélites escanean una franja ancha cada vez
Sommige satellieten tasten elke keer een brede strook af

El teléfono utiliza cámaras diminutas que escanean la cara del usuario, por lo que sólo el propietario registrado puede desbloquear y utilizar el teléfono.
De telefoon maakt gebruik van kleine camera's die het gezicht van de gebruiker scannen, zodat alleen de geregistreerde eigenaar de telefoon kan ontgrendelen en gebruiken.

Al salir de cupones escanean y se determinó el costo total de tiempo de estacionamiento.
Bij het verlaten van coupons gescand en bepaalden de totale kosten van de parkeertijd.

La diferencia fundamental con el lenguaje sensorial es que permite a los clientes experimentar su producto a medida que escanean su copia.
Het cruciale verschil met zintuiglijke taal is dat het klanten in staat stelt om uw product te ervaren tijdens het scannen door uw kopie.

hemos notado que los clientes escanean sólo uno de cada 20 pomelos".
Spanje merkten we dat klanten slechts één op de twintig pomelo's scanden.".

El inventario se recibe en las estaciones de trabajo de decantación donde los operadores escanean los códigos de barras y transfieren los elementos a las cajas de inventario.
De voorraad wordt ontvangen op overslagwerkstations, waar operators de streepjescodes scannen en artikelen in voorraadbakken plaatsen.

Esta herramienta está repleto de potentes algoritmos que escanean y repara archivos Zip corruptos en pocos minutos.
Deze tool is verpakt met krachtige algoritmes die scant en reparaties corrupte Zip-archieven binnen enkele minuten.

Este es un limpiador del registro potente desplegado con algoritmos intuitivas que escanean para todo tipo de problemas de registro en el sistema.
Dit is een krachtige register cleaner ingezet met intuïtieve algoritmes die het scannen van alle soorten van registratie problemen op het systeem.

Nuestro detector de plagio detecta el plagio con algoritmos de búsqueda integrales que escanean textos para encontrar palabras que coincidan en miles de millones de sitios web diferentes.
Onze plagiaat checker detecteert plagiaat met uitgebreide zoekalgoritmen die teksten scannen op overeenkomende woorden op miljarden verschillende websites.

selecciónela en la lista de unidades y esperar mientras se escanean por el software.
selecteert u deze in de lijst met stations en wacht tijdens het scannen van het door de software.

Las entradas en"Recently Added"(Recién añadidos) se enumeran en función de la hora en que se escanean en la Biblioteca multimedia.
Items onder"Recently Added"(Recent toegevoegd) zijn weergegeven op basis van de tijd waarop zij door Media Library gescand zijn.