ESCLARECEDORA - vertaling in Nederlands

• verhelderend
• verlichtende
• verhelderende
• verlichtend

Voorbeelden van het gebruik van Esclarecedora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un mal viaje por un observador, pero es a menudo esclarecedora e iluminadora para el sujeto.
bad trip benoemd worden, maar vaak is het voor de gebruiker verlichtend en verhelderend.

interactiva y culturalmente esclarecedora.
interactieve en cultureel verlichte excursie.

su respuesta ha sido esclarecedora.
uw antwoord is ophelderend.

tiempo que me interesa. Y mi secretaria ha reparado información que encontrará esclarecedora.
mijn secretaresse heeft daar materiaal over verzameld… dat u heel verhelderend zult vinden.

en Holanda es esclarecedora en este sentido.
in Holland is in dit opzicht veelzeggend.

encontró la experiencia"intensa" y"esclarecedora";
vond de ervaring"intens" en"onthullend".

encontró la información facilitada por las autoridades españolas confusa y poca esclarecedora, anunció que quería aplazar de nuevo el juicio hasta mediades de agosto.
benadrukt te hebben dat hij de informatie uit Spanje confuus en weinig verhelderend vond, kondigde hij aan dat hij de zitting weer wou verdagen naar medio augustus.

Gran tema… Estamos tratando de elaborar esto de una manera que sea cinemáticamente convincente y esclarecedora para que brille una nueva luz, si es posible, sin crear algo extraño“.
We proberen dit uit te werken op een manier die cinematografisch meeslepend en verhelderend is, zodat we echt met iets nieuws komen, indien mogelijk, zonder dat we er iets raars van maken.”.

auto-realización en el mundo en la capacidad de una fuerza esclarecedora especial que señala el respeto
zelfrealisatie in de wereld binnen een speciale verlichtende kracht die respect

de corazón abierto y ampliado en todo momento para recibir las nuevas oleadas de información esclarecedora.
allen tijde open en uitgebreid te houden om de nieuwe golven van verlichtende informatie te ontvangen.

Ofrece información práctica y esclarecedora sobre cómo se toman decisiones tanto en nuestro negocio como en nuestra vida personal,
Hij biedt praktische en verhelderende inzichten in hoe keuzes worden gemaakt in zowel ons bedrijfsleven

Después de la conferencia, a uno de los comandantes le fue concedido permiso por el concejo para transmitir a mi madre una presentación para un libro, y su información esclarecedora fue incluida en un mensaje hace algunos años.
Na de conferentie kreeg één van de commandanten toestemming van de Raad om een presentatie voor een boek aan mijn moeder te zenden, en zijn verlichtende informatie was een paar jaar geleden in een bericht bijgesloten.

Ofrece información práctica y esclarecedora sobre cómo se toman decisiones tanto en nuestro negocio como en nuestra vida personal,
Hij biedt praktische en verhelderende inzichten in hoe keuzes worden gemaakt in zowel ons bedrijf

Ofrece información práctica y esclarecedora sobre cómo se toman decisiones tanto en nuestro negocio como en nuestra vida personal,
Hij biedt praktische en verhelderende inzichten in hoe keuzes worden gemaakt in zowel ons zakenleven

por esta intervención extremadamente completa y muy esclarecedora y concederé de inmediato la palabra al Comisario van den Broek,
ik dank u voor deze uiterst volledige en zeer verhelderende verklaring en ik verleen meteen het woord aan commissaris Van den Broek,

Con mediciones adecuadas e información esclarecedora, podemos fundamentar las políticas,
Met de juiste data en verhelderende informatie kunnen we het beleid informeren,

esta película importante y esclarecedora esté disponible para los espectadores”.
hebben we besloten deze belangrijke en verhelderende film aan het publiek te laten zien.”.

Esta película esclarecedora cuenta la historia de Buda a través de pinturas
Deze verhelderende film vertelt het verhaal van Boeddha door schilderijen

En esta esclarecedora charla, el zoólogo Tristram Wyatt explica las fallas fundamentales en la investigación actual de la feromona
Zoöloog Trystram Wyatt opent ons de ogen in deze talk en legt uit wat de fundamentele gebreken van het huidige feromoononderzoek zijn.

Mientras se activaba la Comisión de investigación(¡qué útil y esclarecedora!, como lo demuestra el informe Medina Ortega) aceptaba usted la importación sin control de maíz modificado genéticamente.
En terwijl de enquêtecommissie zich voorspoedde met haar werk- en hoe nuttig en verhelderend dat wel niet is toont het verslag-Medina aan- accepteerde u de ongecontroleerde invoer van genetisch gemanipuleerde maïs.