VERHELDERENDE - vertaling in Spaans

• esclarecedor
• iluminadora
• perspicaz
• reveladora
• aclaratorias
• clarificadora
• iluminando
• ilustrativo
• iluminantes
• esclarecedora
• esclarecedoras
• iluminadoras
• iluminador
• esclarecedores
• iluminadores
• perspicaces
• reveladoras
• clarificador

Voorbeelden van het gebruik van Verhelderende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil commissaris Monti bedanken voor zijn verhelderende antwoord.
Doy las gracias al Comisario Monti por su respuesta aclaratoria.

Hiermee wordt geprobeerd de details van de schaduwen, zonder verhelderende zwarte kleuren, te herstellen.
Intenta recuperar detalles de las sombras sin iluminar los negros.

Wij bieden u een kleine hoeveelheid van verhelderende richtlijnen.
Le podemos ofrecer una pequeña cantidad de iluminar las directrices.

Hoog verzachtend, verhelderende, voedende en hydraterende.
Alta emoliente, brillo, nutritiva e hidratante.

Concreet gezien bevat de voorgestelde richtlijn interessante, verhelderende bepalingen.
Concretamente, la propuesta de directiva contiene disposiciones interesantes en términos de clarificación.

De heer Cornillet heeft een lange reeks verhelderende cijfers opgesomd.
El señor Cornillet ha citado toda una serie de cifras elocuentes.

Fungerend voorzitter van de Raad, hartelijk dank voor dit verhelderende antwoord.
Gracias, señor Presidente en ejercicio del Consejo, por su clara respuesta.

We waren blij deze prachtige en verhelderende te genieten.
Nos quedamos encantados de disfrutar de este exquisito y brillo.

Waarom we huid moet gebruiken verhelderende DermaVix.
¿Por qué debemos utilizar aclaración de la piel DermaVix.

Vitamine C verhelderende crème.
Crema aclarante de vitamina C.

Ik dank de commissaris voor zijn verhelderende antwoord.
Agradezco al Comisario su útil respuesta.

Polishing een minuut en verhelderende effect.
Polishing un minuto y efecto de abrillantado.

MATRIX Verhelderende haarverf- SOCOLOR. beauty Ultra blond, 90 ml.
MATRIX Crema resistente- tinte para el cabello- SOCOLOR. beauty, 90 ml.

maar vooral voor ons, het verhelderende boek van Claudia Porta gelezen over hoe u werk en gezin kunt combineren met internet.
especialmente para nosotros, el libro esclarecedor de Claudia Porta sobre cómo conciliar el trabajo y la familia gracias a Internet.

Om zo'n verhelderende plek te kunnen bereiken, is een riskante onderneming nodig, maar Bradley weet het een en ander van risico's.
Alcanzar un lugar tan esclarecedor es peligroso, pero Bradley está acostumbrado al riesgo.

Pearly Eye Base, verhelderende oogprimer die de kleur van de oogschaduw beter doet uitkomen;
Pearly Eye Base, base iluminadora para ojos, que realza el color de las sombras de ojos;

Er moet een eervolle vermelding zijn voor Moskovitz's verhelderende reactie op" wat vindt Mark Zuckerberg van de film op Facebook?
Es necesario que haya una mención honorífica para la perspicaz respuesta de Moskovitz a"¿qué piensa Mark Zuckerberg de la película de Facebook?

culturele banden op deze verhelderende 2 uur durende tour.
cultural lazos en este esclarecedor recorrido de 2 horas.

Veel studenten die een bachelor kiezen in Nederland vinden het een leuke en intellectueel verhelderende ervaring.
Muchos de los estudiantes que optan por una licenciatura en los Países Bajos resulta ser una diversión y una experiencia intelectualmente iluminadora.

Veel te vaak verstrekken bedrijven geen verhelderende informatie en bieden ze geen transparantie over wie ze zijn,
Con demasiada frecuencia, las empresas no brindan información reveladora ni ofrecen transparencia sobre quiénes son,